1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ)
2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
Фуэго дель Куло.
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
Девочка, если чешется, то это крабы.
5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("ШЕЙПШИФТ"
ПО ХАВЕМОРАЛС ИГРАЕТ)
6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ Я переключил игру
Нет времени на игры ♪
7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ Я изменился ♪
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ Теперь я трансформируюсь ♪
9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ Прямо впереди
Из всех ваших глаз ♪
10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ Я меняю форму ♪
11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
Эй, девочка.
Хочешь коричневого ликера?
12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
Коричневый ликер
не заставляй эту киску лопаться.
13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
Текила это.
14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
Ну вот.
Мм.
15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
¡Да здравствует революция!
16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
Теперь это дерьмо прямо здесь делает
17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
моя киска поп
на стойке на руках!
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
Итак, что ты здесь делаешь?
в любом случае?
19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
Что ты думаешь
Я здесь делаю?
20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
я в главной роли
во вступительной сцене.
21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
Был там, сделал это.
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
РИНГТОН: Возьмите трубку!
Возьмите фото--
23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
Ричи?
<Я> Тейана. Привет.
24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
Я думал, будет проще
для зрителей
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
если бы им не нужно было читать
больше текстов.
26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
Да, это имеет смысл.
Потому что ты знаешь
эти ублюдки не умеют читать.
27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
Я знаю, кто идет посмотреть
фильм братьев Уэйанс.
28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
РИЧИ: Ну, это приятно
чтобы встретиться с вами по телефону
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
таким очень неловким способом.
30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
Аналогично.
Но я должен быть честным.
31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
Когда я увидел твою аватарку,
сука чуть не смахнула влево
32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
потому что ты выглядишь безумно глупо.
33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
Но, что удивительно,
34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
ты знаешь этих тупых нигеров
у нас большие члены, и вот мы здесь.
35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
РИЧИ:
Я принимаю тебя за девушку из Джерси.
36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
Девушка из Джерси?
37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
Слушай, я обожаю Джерси.
38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
Но я девушка из Гарлема.
Родился и, черт возьми, вырос.
39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
Только настоящие ниггеры. Ага.
40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
РИЧИ: О, так ты черный.
41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
Нет, ублюдок!
42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
Я ЧЕРНЫЙ!
(ДАЙНЕРЫ ахают)
43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
ТЕЙАНА: Все заглавные.
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
Не кепка, а кепки.
45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
К черту всех вас!
46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
Сука,
выплюнь жемчуг обратно.
47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(ЖЕНЩИНА ЗАДАВАЕТСЯ)
48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
Мне не нужно твое дерьмо.
49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
Привет.
Так скажи мне,
50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
что тебе больше всего нравится
страшный фильм?
51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
Мм... Я вообще-то ими не занимаюсь,
ты знаешь.
52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
Все эти дурацкие штампы и прочее дерьмо.
53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
Почему это всегда
белая сука в конце?
54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
Потому что они знают
это слишком сложно
убить систу.
55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
Знаешь, что я говорю?
Потому что, если систа сможет выжить
56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
правительственный сыр,
мы можем пережить что угодно.
57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(РИЧИ ПОСМЕШАЕТСЯ)
58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
РИЧИ: Знаешь, это может помочь
если бы вы встретили меня снаружи.
59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
Встретили тебя снаружи?
Мальчик, ты нуждаешься!
60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
Какой у тебя знак?
Вы, должно быть, Скорпион.
61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
РИЧИ: Откуда ты знаешь?
62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
Хороший член, однако.
Но чертовски токсично.
63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
РИЧИ: Эй, это ресторан
возле переулка?
64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
Да, поторопись
прежде чем они отберут твою задницу.
65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
Розы?
Ах! Не сегодня.
66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
Дешевая сука.
Слышал тебя, хо.
67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
РИЧИ: Хорошо, я...
Я сейчас иду по переулку.
68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
Я здесь.
Ты видишь меня? Я машу рукой.
69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
РИЧИ: Нет.
70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
Человек, на которого я смотрю
не машет рукой.
71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
На самом деле
они просто смотрят на меня.
72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
Ну, посмотри на его задницу!
73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
И не моргай. Никогда не моргайте.
74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
Тебе нужно сморщить губы
и такой: «Что?»
75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
РИЧИ: Нет, они идут
ко мне сейчас.
76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
Подожди.
О нет, у них есть нож!
77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
Ну, не веди его задницу
здесь.
78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
РИЧИ:
И это еще не самое худшее.
79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ТОН)
80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(ГОЛОС ИСКАЖАЕТСЯ) Худшая часть
ты так много знаешь?
81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
о фильмах ужасов
и все же ты все еще
82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
пошел в переулок один.
83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
Да, ну, самое худшее то,
84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
ты трахаешься с
сука из Нью-Йорка. Кукушка!
85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
Ага!
86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(ТЕЯНА ВОЛЮ)
87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
ТЕЙАНА:
Кукушка, кукушка!
88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(ВОРЧЕТ)
ТЕЙАНА: Кукушка!
89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(ВОРЧЕТ)
90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(ЖУДЕНИЕ ВЕРТОЛЕТА)
91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Черт!
Она сидит на каком-то дерьме из Мстителей!
92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(ЗВОН КОЛОКОЛА)
93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)
94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(ЗВОН КОЛОКОЛА)
95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
Серьезно, Ларри?
96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
я не узнаю
твой птичий зов.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
Думал, ты собираешься
больше с... (COOS)
98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
Это голубь, ниггер!
Должно быть, «Кукушка!»
99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
Кукушка!
Ястреб пикирует в атаку!
100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
Моя вина.
101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
GHOSTFACE: Ты закончил?
102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
Какого черта?
103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(ГРУППА СМЕЕТСЯ)
104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
Сука, я Тейана Тейлор.
Мой пресс получил пресс.
105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
Возьмите его!
106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Ой! Моя рука! Моя рука!
(СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ)
107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
Заходите туда!
108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
GHOSTFACE: Давайте, ребята,
мы можем это решить.
109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(МУЖЧИНЫ НАДРАЖАЮТСЯ)
110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(ВОРЧЕТ)
111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(ХРЮКА)
112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Кто-нибудь, помогите мне!
113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
МУЖЧИНА: Сделай это, Ларри!
114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Нет, нет, нет...
(ВОРЧЕТ)
115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
МУЖЧИНА 2: Привет-да!
116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Ой! О Боже!
117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
Хорошо, хорошо,
ладно, ладно!
118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
Мы выходим.
Наставь свою упрямую задницу.
119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
Добро пожаловать в Нью-Йорк, придурок!
120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
GHOSTFACE: Привет, Тейана.
121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
Ты мог бы надрать мне задницу,
122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
но ты все еще не выиграл
тот Оскар.
123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
Что ты скажешь о моем Оскаре?
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Я заикался? Вы проиграли!
125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
Вы правы.
126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
Но я выиграл
этот Золотой глобус, сука.
127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
ДЕВУШКА:
О, Боже мой! Действительно?
128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
Вот почему я никогда не смотрел
Фильм ужасов.
129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
Это чертовски ужасно.
130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
Просто куча
камеи знаменитостей
и пердящие приколы.
131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(Вздыхает)
132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
ДЕВУШКА ПО ТЕЛЕФОНУ:
Значит, вам не нравятся пародии?
133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
мне больше нравится
Фильмы Джадда Апатоу.
134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
Знаете, возвышенная комедия.
135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
ДЕВОЧКА:
А что такое возвышенная комедия?
136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
Мм.
(СТЕКЛА ИНГАЛЯТОРА)
137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
Такой, которого на самом деле нет
рассмешить кого-нибудь,
138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
но делает белых людей
чувствовать себя умным.
139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
ДЕВУШКА: Вторник
не отвечайте на это!
141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
Это может быть Призрак.
142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
Ой, да ладно, Элль!
143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
Такие вещи
бывает только в кино.
144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
GHOSTFACE: О, привет.
145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
я не ждал тебя
чтобы открыть дверь.
146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
Какого черта?
И где мой нож?
147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
Ах, вот оно.
148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
Привет, вторник.
149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(КРИЧИТ)
150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
(«MESSY» ОТ REDD. PLAYS)
151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ Мне очень хочется напутать ♪
152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ Все равно, что я делаю
На следующей неделе ♪
154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ Ты правда не хочешь
Проверь меня ♪
155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ Просто передай напитки
И стань сексуальнее ♪
156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ Запутаться
Детка, запутайся ♪
157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
Эй, мисс.
158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
Что ты взял?
159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
Просто риталин от моего СДВГ.
160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Аддералл от посттравматического стрессового расстройства.
161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
Пара Ксанакса
из-за моего беспокойства.
162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
И твои таблетки от стояка.
(ХИХИКАЕТ)
163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
Так что удачи
встану сейчас.
(ДЕНИМ)
164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
ДЖЕК: Господи, Сара,
сколько ты взял?
165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
Я не знаю.
Сколько входит в бутылку?
166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
Привет, Джесс.
Сара,
168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
Вторник в больнице.
169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
Ее ранили ножом. Убийца--
Знаешь, Призрак.
170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
Подожди. Из Ву-Тана?
171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
Зачем Ghostface Killah
он же Красотка Тони
172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
он же Старки Лав
хочешь зарезать мою сестру?
173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
ДЖЕСС: Боже, Сара!
это был не Ghostface Killah.
174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
Это был кто-то
в маске Ghostface.
175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
О! (СМЕЕТСЯ)
176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
Хорошо, это имеет больше смысла.
177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(КРИЧИТ)
(ВОРЧЕТ)
178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(САРА ХРЮКАЕТ)
179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
Ха!
180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
Я не тот! (Скакательные суставы)
181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(ВОРЧЕТ)
Ой!
182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
Господи, Джек!
183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
Что?
184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
я думал о
носить это на Хэллоуин.
185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
Мой отчужденный
сводная сестра с плоской грудью
186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
был почти убит
психопатом в маске призрака.
187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(ОТДАЛЕННЫЙ КРИК)
188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
мне нужно пойти к ней
и наверстать упущенное.
189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
Эй... Эй, эй, эй.
(ГАЗПС)
190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
Я иду с тобой.
191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Не потому, что
Я очевидный убийца
192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
пытаюсь заманить тебя обратно
в свой родной город.
193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
я просто
поддерживающий парень.
194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
Ага.
Вот и все.
195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
Хорошо, поехали. Садись в машину.
197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
САРА: Слушай, у нас только что есть
сделать одну остановку в пути.
198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
Я выжил.
199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
Все благодаря моей счастливой копейке.
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
(«МОТЫКИ» LIZZO PLAYS)
201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ Мир был бы
Чертовски скучно ♪
202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ Без большой попки
Настоящие мамочки вроде меня ♪
203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ Хватаюсь за лодыжки
Кидаться задницей на квадроциклы ♪
204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ Заставь их сказать «ух»
У меня есть Мастер Пи ♪
205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ По-собачьи, посмотри сюда,
Это шедевр ♪
206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ Я не хочу быть
Никакого колбасного праздника ♪
207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ Где мои дамы?
Кидай с востока на запад ♪
208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ Ух ты, вау, вау, вау
Я впечатлен ♪
209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ Попа вверх вниз, вверх вниз... ♪
210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ПРИГЛУШЕННО)
211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
Ненавижу, когда вы уходите!
Подойди, обними меня.
212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
Ма, давай, выключи
эта хриповая музыка.
213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
Это неловко,
особенно для чернокожих женщин.
214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
Это не стыдно.
215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
Я крутой, которого все желают
они имели.
216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
Я зажжен!
Не забывай,
217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
у меня практика позже
поэтому я буду дома поздно.
218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
Вы только сделали команду
потому что ты черный
219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
и эти расистские придурки
предполагал, что ты умеешь играть.
220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Мм.
Это 2026 год.
221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
Я не думаю, что раса является проблемой.
222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
Ты читаешь Черный Твиттер?
223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
Нет.
224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
Ух, Брэд,
225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
ты все еще встречаешься с этим шлюхой?
226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
ДЕВУШКА: Хорошо.
227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
Хватит ее позорить, хейфа.
228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
Просто потому, что Даррел и они
229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
наехал на нее поездом
это не делает ее шлюхой.
230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
Она не "шлюха",
она «секс-позитивна».
231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
Ну, я уверен, что она шлюха.
232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
Эй, девочка! Посмотри на себя!
233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
Рано для Хэллоуина, да?
234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
Что ты в этом году?
Распутная школьница?
235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
Хо-эй-хо?
236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
Привет, мисс Микс.
237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
Люблю волосы. Очень...
238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
Октавия Спенсер.
239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
Что ж, большое спасибо.
240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
Я должен пригласить тебя к себе
241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
и сделать тебя
маленький дерьмовый пирог.
Ох. (СМЕЕТСЯ)
242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
Знаешь что? мне нужно добраться до
Урок истории афроамериканцев.
243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
Мы изучаем рабство.
244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
Приходите, чтобы узнать,
это был выбор.
245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
Вы видите это прямо здесь?
246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
Это Канье?
Это верно.
247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
Они учили нас
все это время ошибался.
248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
Мм-хм. Оставайся черным!
249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
Пока, Ма.
Все в порядке. Пока, детка.
250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
Пока, мисс Микс.
Пока.
251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
Сынок, я положил презервативы
в твоей сумке!
252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
Ты знаешь, как они стараются
чтобы поймать вас всех.
253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
Ма!
254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Ладно, серьезно,
«Шериф Грег»,
255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
тебе не обязательно меня проводить
в класс. Я в порядке.
256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
Джесс, здесь серийный убийца
на свободе.
257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
Я не позволю ничему
случилось с моей девочкой.
258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
Мальчик! Хорошо? Я мальчик!
259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
Мне жаль!
260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
у меня есть
тяжелые времена с этим переходом.
261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
Хорошо, это действительно просто.
Относись ко мне как к одному из парней.
262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
Хорошо?
263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
Все в порядке. Я-я могу это сделать.
Ага.
264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
Пощечинный бой. (СМЕЕТСЯ)
(НАСМЕХАЕТСЯ) Ох.
265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
Ты называешь это пощечиной?
266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(СТОНЫ)
267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
Вот так.
268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
Какого черта
ты сделал это ради?
269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
Не веди себя как такая сука.
(ВОРЧЕТ)
270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(СМЕЕТСЯ) Сука.
271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(СТУДЕНТЫ БОЛТУЮТ)
272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(СМЕЕТСЯ) Да, неплохо.
273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
ДЖЕК:
Кто, черт возьми, так живет?
274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
О, милый,
так приятно тебя видеть!
275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
Войдите! Хочешь чаю?
276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
О, Боже мой, Мать.
Ты выглядишь как дерьмо!
277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(Вздыхает)
ДЖЕК: Детка, пожалуйста.
278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
Это явно женщина
у которого закончился кондиционер.
279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
О, будьте осторожны, когда идете.
Все место
280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
находится в ловушке.
281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
Никогда не знаешь, когда
этот псих вернется.
282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(СТОНЫ)
Заходите.
283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
Хорошо.
284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(КРИЧИТ)
285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(ВИЗГ, ВОРЧАНИЕ)
286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(СЛАБО) Я ненавижу эту работу.
287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
ДЖЕК: Миссис Кэмпбелл,
288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
Я Джек, парень Сары.
289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
Я столько о тебе слышал...
290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
Э-э, ничего хорошего.
291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
я ничего не слышал
о тебе, Джек.
292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
Я предполагаю
ты кусок дерьма.
293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Но откуда мне знать, когда
я не слышал
от моей дочери
294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
через сколько месяцев?
295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
Шесть лет, мама.
296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
И чья это вина?
297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
— И чья это вина?
Не знаю, может быть, это твое!
298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
Это справедливо.
299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
Мы хотим учиться
от ужаса, который ты пережил.
300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
Смотри...
301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
Очень страшное кино 3 и 4
302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
заплатил мне
много денег для девушки...
303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
Нет ничего
учиться там.
304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
Но если ты хочешь поговорить
о Домашнем кролике, стреляй.
305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
Это происходит снова!
306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
Какой-то придурок в маске.
Мы должны остановить его.
307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
Ты не готов, любимец.
308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
я готовился
для этого годами.
309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
Пожертвовал всем.
310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
Ты была ужасной матерью.
Давай, дорогая
311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
мы хорошо провели время.
312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
Как в то Рождество, когда я взял тебя
встретиться с Сантой в торговом центре.
313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
(ИГРАЕТ «ДЖИНГЛ БЕЛЛС»)
314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ Мчимся по снегу ♪
315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ В открытых санях, запряженных одной лошадью ♪
316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ Мы идем по полям... ♪
Твоя очередь, Сара.
317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
Двигаться!
318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
Привет, Санта.
319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
Извините, если я не
сидеть у тебя на коленях.
320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
Ты меня пугаешь.
321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ Как это весело
Кататься и петь... ♪
322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
САРА: Мама?
323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
Санта дал мне отрубленную руку!
324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
Обязательно поблагодарите его.
325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(Дети приветствуют)
326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(Дети кричат)
327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
ДЕВУШКА: Это нога?
328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
Фу, это отвратительно.
329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ Одна лошадь открыта... ♪
330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
Какого черта?
331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(ДЕТИ КРИЧАТ)
332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(КРИКИ ЗАТУХАЮТ)
СИНДИ: Мне очень жаль
333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
если ты так узнал
Санты не существует.
334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
Ох, мама, мне нужна твоя помощь!
335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
Чтобы исцелить наши эмоциональные раны
и оставить прошлое позади?
336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
(ФЫРАКАЕТ) О Боже, нет.
337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(СМЕЕТСЯ)
Нет, чтобы убить Призрачного Лица!
338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
У вас есть оружие?
339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
Я Синди, черт возьми, Кэмпбелл.
341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
У меня миллионы пистолетов!
342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
Но, хм,
343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
никто из них не зарегистрирован
344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
из-за моих проблем с психическим здоровьем.
345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
Итак, если бы вы могли просто сохранить это
на низком уровне... (ВИЗГ)
346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
ДЖЕК: Хорошо.
СИНДИ: О!
347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
Да, со мной все будет в порядке.
348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
я не причинил себе вреда
на любом из этих шипов.
349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
(«ЦЕЛУЙ ИЛИ УБИ»
ОТ СТЕЛЫ КОУЛ ИГРАЕТ)
350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ К-И-С-С-И-Н-Г ♪
351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ Я и ты
Мы сидим на дереве ♪
352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
О, эй,
поэтому я говорил с Сарой ранее.
353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
О, она придет?
Знаешь,
354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
я слышал
жужжащий звук.
355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
Так что это возможно.
Нет.
356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
Я имел в виду
в Вудсвилл, тупица.
Ой. Да, я забыл спросить.
357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
Привет, Джимбо! Иди глубже!
358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
Ага-ага!
Бросай, бросай!
359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
Ой!
360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
Сладкий! (СМЕЕТСЯ)
361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
Говоря о глубине...
362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
Ох, я не знаю
если это хорошее время.
363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
Все знают
что происходит с подростками
364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
которые пытаются заняться любовью, когда
на свободе убийца.
365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
Брэд прав
об одном, ребята.
366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
Хорошо, Ghostface вернулся.
Нам нужно вооружиться.
367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
Перцовый баллончик, проверьте.
368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
Тазер, проверь.
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ)
369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(ПОП)
Анальная пробка,
370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
двойная проверка.
(ХЛЮПИТ)
371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
БРЭД: Черт возьми!
372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
Ты просто носишь эту вещь
вокруг?
373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
Это легко спрятать.
374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
В твоей заднице.
(Вздыхает)
375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
Я впечатлен.
376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
Как дела? Я вернулся!
377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(ХИХИКАЕТ)
378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
Черт, сынок!
379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
Эй, как дела, дядя?
"Дядя"?
380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
я устал от тебя
маленькие ниггеры Gen Z Alpha
381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
используя такие термины, как «unc»
и «тётя».
382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
Газосвещение и остекление
и глэмпинг,
383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
пытаюсь сделать свое поколение
звук старый.
384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
Я не твой проклятый дядя, ниггер!
385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
Коротышка, ты наш
брат матери, так что да,
386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
технически ты наш дядя.
387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
Ой. (ХИХИКАЕТ)
Моя вина. (Гоготает)
388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
Безумие, что они позволили тебе
преподавать здесь.
389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
Учить? Неа, ниггер.
390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
Я присутствую.
391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
Ты смотришь на гордо
25-летний старший. (ХИХИКАЕТ)
392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
Когда ты
наконец-то закончишь школу?
393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
Когда мы сделаем продолжение
394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
и я должен следовать
вы, маленькие молодые ниггеры
395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
в колледж, чтобы получить чек.
396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
Подождите, ребята. Вторник проснулся!
397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
Все в порядке! Вторник!
Кто, черт возьми, этот вторник?
398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
Эй, нам пора идти
в больницу.
399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
Ты поедешь домой на автобусе?
Нет. Пи Джей.
400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Частный самолет?
401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
Ага. Ревнивый?
402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
Чувак, ты куришь травку весь день.
403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
Просто играйте в видеоигры,
вы ведете прямую трансляцию.
404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
Вы буквально получили деньги
ничего не делая.
405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
Точно. Я оставляю тяжелую работу
для старых голов.
406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
(ХИХИКАЕТ) Черт, сынок!
407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(ХИХИКАЕТ)
408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
Все тот же Коротышка.
Хорошо. (СМЕЕТСЯ)
409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
Проверь мою криптовалюту, ниггер.
(ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ)
410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
Ой, черт,
Я выиграл три миллиона долларов!
411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(Гоготает)
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
Блин,
теперь у меня осталось пять миллионов.
413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
Это безумие, сынок.
414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ)
415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧЕН)
416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(Приглушенное пение и хлопки в ладоши)
417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ Я позволю этому сиять ♪
418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ Этот мой маленький огонёк ♪
419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ Я позволю этому сиять ♪
420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
Рэй!
421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
Сестра Бренда, все в порядке.
422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
Вы услышали зов греха,
да, ты это сделал.
423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
Но Господь призвал нас
424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
показать мужчинам
такие как ты кстати.
425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
Давай, сынок! Пойдем с нами.
426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
Давай к нам.
427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
Боже, увидимся.
Так что не обманывайтесь, что приходите.
428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
Нам нужно, чтобы ты пришел
как будто ты никогда не приходил раньше.
429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
Приди за Отцом,
приди за Сыном.
430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
я держу тебя за руку
и мы собираемся собраться вместе.
431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
ПРИХОД: Бог благ, чувак!
ПРИХОД 2: Да, сэр.
432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
ПРИХОД 3: Спасибо, Иисус.
433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
Аминь.
434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
ПРИШОН 4: Аллилуйя.
435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(ШЕПОТОМ) Вот и все.
436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
Во имя Бога,
оставь это, Рэй! Отпусти ситуацию!
437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
Ниггер!
(ПОПС)
438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
Ох, моя вина.
439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
В последний раз.
440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(ХАФФС)
441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(ПАСТОР ПРОКАЛЯЕТ ГОРЛО)
442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
Давайте поприветствуем нового участника
к нашей конгре-гей-ции.
443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(РАЗРЫВНАЯ ПОХВАЛА)
Пусть люди знают
444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
как ты себя чувствуешь, брат.
Вот и все.
445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(Разрозненная болтовня)
446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
Я больше не гей.
447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(Аплодисменты)
Аллилуйя!
448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
ПРИХОД 5: Да, сэр!
449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
Я больше не гей!
450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
ПРИШОН 6: Слава господину!
451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
Я больше не гей!
452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
Он больше не гей.
453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
РЭЙ: Меня освободили!
454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
Я больше не буду встречаться с мужчиной!
455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
Даже если он чертовски сексуален
456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
с большой старой грудью
и задорные ареолы!
457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
О, да,
у тебя все еще есть секрет.
458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
я больше не буду
носить сумочку, наносить макияж,
459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
ходить на высоких каблуках.
460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
Что?
461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
Красные днища. Тот, с
милая маленькая пряжка
462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
на стороне.
Это мои туфли.
463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
Я больше не буду заходить на Grindr
и проведите пальцем вправо
464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
в черных мужских...
Хм?
465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...белые мужчины, азиатские мужчины.
466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
Ты был на Гриндре?
Я больше не буду путешествовать
467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
на Филиппины
ищу ледибоев.
468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
На Пхукет. Ко Самуи.
Вернемся на Пхукет.
469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
Потом во Вьетнам посмотреть
если я смогу купить их дешевле.
470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
Я думал, это для
наша годовщина, Рэй.
471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
О, этот ниггер
проехал много миль.
472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
я больше не буду стоять
попа голая перед зеркалом
473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
с моим пенисом
спрятанный между моих ног...
474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)
...танцую как чувак
из Молчания ягнят
475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(КАК БУФФАЛО БИЛЛ)
«Он наносит лосьон
в корзинке, Прелесть».
476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
Я другой человек!
Меня доставили!
477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
Черт.
Я буду!
478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
Я сказал, что сделаю!
479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
Я буду любить женщину!
(РАЗРЫВНАЯ ПОХВАЛА)
480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)
481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
РЭЙ:
Женщины, женщины, женщины!
482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
Можешь убрать это "W-O".
483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
Женщины, женщины, женщины!
484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
Менс-ес, менс-с, менс-с.
485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
Женщины-- (ЛЕПЕТ)
486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(ЛЕПЕТ)
487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
Нет, нет. Нет, нет, Рэй. Нет, нет.
488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(СТОНЫ)
489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(ЛЕПЕТ)
490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(БОРМОВАНИЕ)
491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(Высоколепетание)
492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
Глоток, глоток, глоток.
493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
Ого, ниггер.
494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
Ястреб туа,
ястреб туа, ястреб туа!
495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
Ты на этом зацикливаешься?
496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
(«тверк для ИИСУСА»
ОТ НОВЫ ВЫБЕ ИГРАЕТ)
Меня доставили!
497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ Работать, работать, работать
Для Иисуса ♪
498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ Нет, чертовщина будет
Оставайся под нами ♪
499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ Хорошая похвала
Действительно неприятно
Выключите динамики ♪
500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ Я танцую
Потому что Его слава
Заставь меня почувствовать что-то ♪
501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ Так и есть
Тверк, тверк, тверк ♪
502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ За Иисуса ♪
Меня доставили!
503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ Нет, чертовщина будет
Оставайся под нами ♪
504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ Кто это сделал? ♪
505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ Это Иисус ♪
506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ Кому мы аплодируем?
Это Иисус ♪
507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ И дьявол никогда не сможет
Встань между нами ♪
508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ Мы здесь хлопаем, хлопаем
Аплодируем Иисусу ♪
509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(ПЕНИЕ) Вторник, вторник.
510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(ХРЮКА)
САРА: О, Боже мой.
511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
Ее лицо. Все искажено.
512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
Ох, Боже мой, и стоны.
513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(СТОНЫ, ШИШИ)
514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(ВОРЧЕТ, ВЗДОХАЕТ)
515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
Я пытался получить это
вышел на час. (Вздыхает)
516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
Как ты себя чувствуешь, вторник?
517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
Эй, что они тебе дают?
от боли? Это...
518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
Это морфин или...?
(ВТОРНИК ХРЮКАЕТ)
519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
Сука.
Давайте посмотрим.
520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(САРА СТОНЕТ)
521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
О да!
522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
О, это так хорошо, хорошо.
523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
Это то, что
Бритни Спирс дерьмо.
524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
Заставляет меня хотеть
раздеться полуголой,
525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
танцевать вокруг
и жонглировать ножами.
526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
Сара, кто это
Двойник Джеффри Дамера?
527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
Ой. Это мой парень, Джек.
528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
Очень приятно познакомиться.
529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
Мне он напоминает Теда Банди.
530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
Но это не
не мое дело.
531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Мм-хм. Мм!
532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
Этот маленький зарезанный
суке здесь нужен отдых.
533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
Так что вы все уходите!
534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
Да, мэм.
535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(ВОРЧЕТ) О, только не ты, Сара.
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
(невнятно) Почему? Что я сделал?
537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
Я так напуган.
538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(Вздыхает) О, вторник,
ты должен быть.
539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
Тебе нанесли девять ножевых ранений.
540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
И убийца знает
где ты живешь.
541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
Я бы пригласил тебя прийти
останься у меня, но
542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
я действительно не хочу
такое зелье в моем доме.
543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(Вздыхает) Насколько нам известно,
544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
он стоит
прямо за этой дверью.
545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(ЧУЖАЕТСЯ, СМЕЕТСЯ)
546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
Это утешает, Сара.
547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
Я думал, что умру.
548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
Я знаю, я тоже!
549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
Я спланировал твои похороны.
(ГАЗПС)
550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
Какого черта?
И я написал твой некролог.
551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
Больше похоже на то, что это написал ChatGPT.
552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
Но ты все еще здесь.
553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
И я никогда не буду
пусть кто-нибудь причинит тебе боль.
554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
О, ням! Ледяные чипсы!
555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(КРИЧИТ) О Боже!
556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(КРИК БОЛИ) Отстань от меня!
(ДОЛЖНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(БОЛЕЗНЕННЫЕ СТОНЫ)
558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
Помогите!
559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
Эта белая девушка не может умереть
в мою смену!
560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
Я наемник DEI!
561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
Боже мой! Боже мой!
Еще секунду назад она была в порядке.
562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
Нет! Нет, я в порядке! Я в порядке!
Прозрачный!
563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(ВОРЧЕТ)
Опять!
564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
Давай, белая сука,
Мне нужна эта работа! Прозрачный!
565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
Это не работает!
Прозрачный!
566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Мы теряем ее.
(ВОРЧЕТ)
567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
Сложнее!
568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(ОБА ХРЮТ)
569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(ВОРЧЕТ)
(ГАЗПС)
570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(ДОЛЖНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
Ох, мальчик.
571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
Похоже, нет
ничего не осталось
572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
но мысли,
молитвы и свиные шкварки.
573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
Дорогой Господь.
574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
Медсестра Рэтчетт,
проверь провод!
575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
The Wire был дерьмом, детка.
Это мое шоу.
576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
Наркотики и это Идрис Эльба
577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
сделай эту пизду
хочу поп, поп, поп!
578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
Дорогой Господь, пожалуйста
579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
прими эту белую сучку...
(МОНИТОР ЗВУКИТ)
580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
(Вздыхает) О!
581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
Господь работает
таинственными способами.
582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
Я ухожу на перерыв.
583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
О, вторник.
584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
Я никогда никому не позволю
585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
снова причинил тебе боль.
Мм-мм.
586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(ЖУЖУТ)
(КРИЧИТ)
587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
Ох! Моя вина.
588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(ВТОРНИК РАСПИНГ)
589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
Алло?
591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Привет, Сара.
592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
Кто это?
593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
GHOSTFACE: Кто-то
кто знает твой маленький секрет.
594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
Нет, нет, клянусь
это было не нацистское приветствие!
595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
Хорошо? Я выиграл Королеву бала
596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
и я был... я был
бросаю свое сердце толпе!
597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
GHOSTFACE: Нет, я говорю
о вашей семейной тайне.
598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(ГАЗПС)
599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
О, ты ебать
который обидел мою сестру.
600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
GHOSTFACE: Ну, у меня было
чтобы заставить вас вернуться сюда.
601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
Слушай, если хочешь
трахаться со мной, мудак,
602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
тогда приходи и забери меня!
603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
GHOSTFACE: С удовольствием.
604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(КРИЧИТ)
605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(САРА КРИЧИТ)
(СТРАДОЧНЫЙ ВОЙ)
606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(ВОРЧЕТ)
Помогите!
607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
Кто-нибудь, помогите!
(ВОРЧЕТ)
608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите!
609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
Сука!
610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
Это комната отдыха.
611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
ЖЕНЩИНА: Мм-хмм.
612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
У нас перерыв.
613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
О Боже.
МУЖЧИНА: Проповедуйте.
614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(ВОРЧЕТ)
615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
Возьми это!
616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(ВОРЧЕТ)
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Уф!
617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(ВОРЧЕТ)
618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
Пожалуйста, спаси меня!
619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
Я спасал людей
весь день!
620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
Итак, вы справляетесь со своими.
621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
я буду здесь
622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
ем мой фалафель
и мои свиные шкварки.
623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
Я похожа на твою маму?
(Хнычет)
624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
Попробуйте меня сейчас!
GHOSTFACE: Перерыв окончен.
625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(Призрачное лицо ворчит)
626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
Пожалуйста.
627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
Это действительно похоже
тебя ударили
что-то тяжелое. Как металл.
628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
Я же говорил тебе, я упал.
629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
Теперь где именно
мы идем?
(Вздыхает) Поговорить с экспертом.
630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
МУЖЧИНА: Уйди!
631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
Мне очень жаль, что я вас беспокою.
Мы просто...
632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
Мы просто хотим спросить вас
несколько вопросов.
633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(СТУД)
Назови мне одну вескую причину
634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
почему я должен поговорить с тобой.
635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
Я белый.
636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
Насколько белый?
О, я говорю
637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
Кэндис Оуэнс белая.
638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
Ой.
Шесть футов.
639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
Когда ты сказал эксперт,
Я предположил, что ты имел в виду
640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
больше похоже на
Нил Деграсс Тайсон или...
641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
Заткнись.
(СТОНЫ)
642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
Я Сара Кэмпбелл.
643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
Вчера вечером на меня напали.
Я думаю, тебе следует уйти.
644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
Я не хочу, чтобы меня зарезали.
И мне не нужен Ковид, ясно?
645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
Пожалуйста, давай. Просто...
Поехали.
646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
Всего две минуты,
это все, о чем я прошу.
647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
Нет. Нет.
648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
Я даю тебе восемь минут.
649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
И еще одна вещь.
650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(ОБА задохнулись)
Мне нужно проверить тебя на Covid.
651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(ШАМПОНЫ СПИСКУЮТ)
(ОБА СТОНАТ)
652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
Ох!
653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
Ах...
654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
Ребята, вы молодцы.
655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
Когда была рабочая неделя
стать «неделей пробуждения»?
656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
У нас Черная пятница.
Что дальше, Мулат понедельник?
657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
Я имею в виду Желтый четверг?
(ДВЕРЬ СКРИПИТ)
658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
ГЕЙЛ ПО ТВ:
Загар во вторник? Давай.
659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(ЩЕЛЧКИ ТВ)
660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
Позвольте мне получить это
с вашего пути.
661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
САРА: О!
Извини.
662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(ЗВОН ТАЙМЕРА)
О!
663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
Тесты на Covid сделаны.
664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
Ага! Ты в порядке.
665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(ОБА Вздыхают)
666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
Ты дочь Синди, верно?
667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
Ага.
Ага.
668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
Я его не знаю.
Это Джек.
Мой любовный интерес.
669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
Нет! Нет, нет, нет.
670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
Правило номер один
выжить в фильме ужасов - это
671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
«Никогда не доверяй
любовный интерес».
672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
Посмотрите на него!
673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
У него этот странный ленивый глаз,
тыкая в одну сторону
674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
а потом он пускает слюни
как психопат.
675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
У него культя ноги.
676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
Заставляет его ходить странно
и жутко.
677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
У меня нет культи.
Ну, этот парень знает.
678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
О, я смотрю на себя.
679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
Специальный офицер Дуфи. Ушедший на пенсию.
680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
Слушай, Дуфи,
нам бы очень пригодилась ваша помощь.
681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
Нет, я не могу вернуться
к той жизни.
682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
Плюс, мы находимся посередине
глобальной пандемии!
683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
Хорошо, я ненавижу
сломать это тебе,
684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
но Ковид закончился
в течение многих лет.
685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
Хм.
Действительно?
686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
ДЖЕК: Да.
САРА: Да.
687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
Блин!
688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
Что я буду делать?
со всеми этими мясными консервами?
689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
ДУФИ: Уйди! я не хочу
Ghostface, чтобы найти меня.
690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
И не возвращайся!
691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(ИМИТАЦИЯ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СИРЕНЫ)
692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
Это звук полиции.
693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(ИМИТАЦИЯ СИРЕНЫ)
694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
Специальный офицер Дуфи,
отчетность по дежурству.
695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
Ладно, только потому, что он принял душ
это не значит--
696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
Нет, я не принимал душ.
697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
я просто беру воду
из моего рта и...
698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
Хочешь немного? Хорошо.
Нет, все в порядке.
699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
Давай, Дуфи.
Да, давай сделаем это.
700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: Сара, это твоя
приходит мама из гетто
701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
или мы можем начать говорить
об этом сюжете?
702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
Э-э...
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ)
704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
Привет.
705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
Вы пришли.
706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
Не через 15 лет, дорогая.
707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
Но я купил эту новую розу,
708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
так что пальцы скрещены. (СМЕЕТСЯ)
(БУТЫЛКА С ТАБЛЕТКАМИ ВЫСКРЫВАЕТСЯ)
709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(Вздыхает)
710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
СИНДИ: Ох.
711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
Ой!
712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
О, мой старый друг!
713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
Ты научил меня танцевать.
714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
Как приготовить пирог из слов на N.
715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
Ниггер, я прав
позади тебя.
716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
Коротышка!
717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
Как дела, Синди?
718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
Как дела? Мой ниггер.
719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
ОБА: (ХИХИКАЮТ)
Черт, сынок!
720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(ОБА СМЕЮТСЯ)
721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
Я не могу поверить, что ты подумал
Я был мертв.
722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
Ну, между раком
от травяного дыма
723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
твоя любовь к Макрибу
и полицейские-расисты,
724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
я не думал
у тебя был шанс.
725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
Да,
это ужасное сочетание.
726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
Привет, Цин.
Перестань мне улыбаться!
727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(СИНДИ ВОРЧЕТ)
728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ)
729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
Черт! Мировая Звезда!
730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
Мировая Звезда! Мировая Звезда!
731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
Эй,
он умственно отсталый!
732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
Вот так он выглядит,
ты пьян, блин.
733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
КОРОТЫШКА: Эй, эй, эй!
734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
Не называй эту белую суку
хонки.
735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
Да ладно, имейте уважение.
736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
Я продолжаю видеть людей
улыбаюсь везде.
737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
Я не очень приятный,
738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
так должно быть
какое-то проклятие.
739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
Привет всем!
(ШЕПОТ) Она под кайфом.
740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
Посмотрите, что у меня есть.
741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
Нефирменные желатиновые шоты
742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
приготовленный на зерновом спирте
и ГББ.
743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
Так что никто ничего не пьет
744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
они не согласились на
как в прошлый раз,
745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
за что я прошу прощения.
Мм-хм.
746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
Возьмите один.
Я люблю кровельные работы сам.
747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(СМЕЕТСЯ)
748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
Нет, Ма. Нет, мама.
Ты уверен, детка?
749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
Привет, Бренда.
750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
Пожалуйста, не звони мне
по моему правительственному названию.
751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
Зови меня Ма. (ГАЗПС)
752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
Синди!
753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
(Вздыхает) О, Боже мой!
754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
Ты уронил поднос.
755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
О, Боже мой, Синди,
756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
Я не видел тебя целую вечность!
(ГАЗПС)
757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
Боже мой, посмотри на себя!
Ты выглядишь так же!
758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Минус гусиные лапки.
759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
И волосы у тебя такие сухие.
760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
Ох, и твои сиськи
упал до сих пор.
761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
Кроме этого,
ты выглядишь точно так же.
762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
Что ты делал все это время?
763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
О, ты знаешь,
пренебрежение своими детьми
764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
чтобы я мог подготовиться
убить Призрачного Лица
должен ли он когда-нибудь вернуться.
765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
А вы?
(СЛУРПС)
766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
Ну, я в основном просто
напоить школьников
767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
в отчаянной попытке
оставаться молодым
768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
и держать моих детей дома.
769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
Я всегда знал
ты была бы отличной мамой.
770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(Посмеиваясь) О, Синди!
771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
Должны ли мы обняться?
О, я действительно хочу,
772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
но теперь я республиканец
так что я должен быть расистом.
773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
О, девочка, я думаю, все
белые люди в любом случае расисты.
774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
Идите сюда.
Хорошо.
775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
Мм!
Ой!
776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
Хочешь выстрел? Ага? Здесь.
О, да, да, пожалуйста.
777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
Знаешь, мам,
это место могло бы быть таким крутым
778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
если бы у тебя было, например,
там стол для пив-понга,
779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
и, может быть, типа, стена с закусками.
780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
Что ты знаешь о крутости?
Когда я был в твоем возрасте,
781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
я открывал бутылки
с Паффи, Пафф Дэдди,
782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
П. Дидди, Дидди.
783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
Все Шоны.
(ХИХИКАЕТ)
784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Это не очень хорошо состарилось.
Твоя мама была уродкой
785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
в уродах.
786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
(ХИХИКАЕТ) Черт, сынок!
(ЧУМАЕТ)
787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
Хотите увидеть что-то крутое?
788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
Я покажу тебе кое-что крутое.
(БОРМОВАНИЕ)
789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(СКРЕБКА ЯЩИКОВ)
790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ)
(ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ)
791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
Боже, это круто.
792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
Что ты делаешь?
793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
Что?
794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
Нет, не так.
795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
Так.
(ВСЕ ЗАДЫХАЛИ)
796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(Хныкая)
БРЕНДА: О, да.
797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
Я не знаю, почему
вы все ведете себя так испуганно.
798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
Пистолет даже не заряжен.
799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(ВОРЧЕТ)
Черт!
800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
Ох, черт, сынок!
801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
Ой-ой. Я сделал это снова.
802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(ХИХИКАЕТ)
803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(ОБА СМЕЮТСЯ)
804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
Я всегда забываю последнее
в камере.
805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
Помогите мне переместить это тело.
806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
Да, ты понял.
807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
Это было весело.
808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
БРЕНДА:
О, так что ты делаешь?
809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
после этого?
СИНДИ: Я хочу поехать в Кабо.
810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
БРЕНДА: О, я люблю Кабо!
811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
Знаешь что?
812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
Я подбрасывал кокаин
мое ура-ха
и постоянно туда езжу.
813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
Ну, это потому, что
ты такой умный.
Ага. (ВОРЧЕТ)
814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(СИНДИ ВЗДОХАЕТ)
815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
Ох.
816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
Все в порядке.
Вернемся к сюжету.
817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
Я смотрю на тебя,
Глаза Теда Банди.
818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
Выглядит как школьный стрелок.
819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
Я думаю, ты убийца.
820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
ДЖЕК: О, я?
ДЭИ: Мм-хм.
821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
Хорошо, а что насчет
Помощник Дуфи там?
822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
У-у меня нет мотива.
Знаешь, какой у меня мотив?
823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
Ты был убийцей
в первом фильме.
824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
Разве тебя не следует запереть?
Нет, меня помиловали.
825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
Главным образом из-за
штурмуете Капитолий, знаете ли.
826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
Ой.
У меня есть доказательства.
827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
Это я. И это в рамке.
ДЖЕСС: Ох.
828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
Это крутая шляпа.
829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
А что насчет Джесс?
830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
А что я?
831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
Если у кого-то здесь есть проблемы
832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
это может привести к убийству...
(ДЖЕСС НАСМЕХАЕТСЯ)
833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
Хорошо, я понял!
834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
Трансшейминг
это не круто, ясно?
835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
Они... Он просто чувак.
Ага.
836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
Минус сила верхней части тела
и часть члена.
837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
Эй, ты не знаешь
что у меня здесь есть, ясно?
838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
Я делаю.
Эй, эй.
839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
Слушай, что мы знаем на данный момент
840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
это все, на кого напали
841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
связано с
оригинальные персонажи.
842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
Он хочет убить детей.
843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
Ага! Он делает ребутэквел.
844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
А что теперь?
ДЭИ: Да. Это как,
845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
перезагрузка и продолжение.
846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
Смешивает устаревшие персонажи
с новыми персонажами
847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
в попытке прокормиться
чушь ностальгия
848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
и привлечь больше поклонников
в театры.
849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
Как и в прошлом году
Я знаю что
Вы сделали это прошлым летом.
850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
Это фильм?
Что я делал прошлым летом?
852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
Я думаю, ты говоришь о
Лето, когда я стала красивой.
853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
Да.
БРЕНДА: Рэй,
854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
когда ты сюда приехал?
О, я был здесь.
855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
я просто тусовался
возле мужского туалета.
(ТЕЛЕФОН ЗАМКИВАЕТСЯ, ЗВУКИ)
856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
Ох.
Моя комната?
857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: Хорошо, это значит
858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
что пишет наш убийца
его собственная версия
из Фильма ужасов.
859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
Хорошо, так согласно
правила повторного вызова,
860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
кто убийца?
861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(НАСМЕХИВАЕТСЯ, ХМЕЕТСЯ)
862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
Я думаю, это довольно очевидно.
863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
ВОЗ?
864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
Ты, сука.
Мне?
865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
Ребята, я не убийца.
866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Призрачный Лицо напал во вторник
чтобы заманить меня обратно сюда.
867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
Я думаю, он напал во вторник
чтобы вернуть тебя сюда
868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
чтобы он мог вернуть меня сюда.
869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
Он хочет убить OG.
870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
Это была гибкость.
871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
Да, это звучит лучше.
872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
Ой, черт возьми!
873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
И пошел ты на хуй, мама!
(Коротышка вздыхает)
874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
Твоей матери?
875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
Привет! Не будь таким неуважительным!
876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
И зови меня мама!
877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
Или мамочка.
878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
Или как удобнее.
879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
ОТПРАВКА:
Все подразделения, обратите внимание:
880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
Подозреваемый все еще на свободе.
881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
Черный плащ, белая маска...
882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(Вздыхает)
...огромный нож.
883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(СНИФФС)
884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(ДИСПЕТЧЕР СЛАБО ГОВОРИТСЯ)
885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(ребёнок плачёт вдали)
886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)
(Вздыхает)
887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ, ЗВОНКИ)
888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
Поговори со мной.
GHOSTFACE: Привет, шериф.
889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
Агент Андервуд?
890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Я дам вам одну подсказку.
891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
Что вам больше всего нравится
страшный фильм?
892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
Ну, я пойду
с Солтберном.
893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
Я имею в виду, участник на этом
Английский парень был ужасен.
894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
Барахло Кена Джонга
в Похмелье
было гораздо лучшее изображение
895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
мужской анатомии.
896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
Чего же ты хочешь, придурок?
897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
GHOSTFACE: Ну,
Я звоню вам, чтобы сказать
898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
что к тому времени, как ты вернешься домой,
899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
Я выпотрошу
твоя девочка!
900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
Эй, засранец, она мальчик!
901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(СИРЕНА ВОЕТ)
902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(ВИЗГ ШИН)
903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
Джесс!
904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(СТОНЫ)
905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(СЕРДЦЕБЕНИЕ)
906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ)
907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(ПТИЦЫ в Твиттере)
908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Ищете это?
909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
Позвольте мне помочь вам.
910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
У меня есть твой детский член.
Винки, подмигивание, подмигивание.
911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
Хорошо. (Прочищает ГОРЛО)
Итак, поехали.
913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
Чего ты хочешь, ублюдок?
914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
ПРИЗРАК: Ну,
как отец, как сын?
915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
Э--
916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
Я понимаю
ты дома один.
(ТАрелка ЗВОНИТ)
917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
Ну, папы нет дома, но
парень у бассейна, садовник
918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
и сантехник
все здесь, мудак.
919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Посмотрите в окно.
920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(СВИСТОК)
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)
921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(СИРЕНА)
ЛЕД!
922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
Нет! Но они являются основой
американской рабочей силы!
923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(Хнычет) И я слишком белый
выполнять эти работы.
924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Перейдем к делу.
925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
Я задам вам один вопрос.
926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
Если вы ответите правильно,
ты жив.
927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
Кто был убийцей
в фильме ужасов?
928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
О, это легко.
Это был Бобби, а затем Гей Рэй
929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
парень, который был
полностью в парнях,
930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
хотя
он утверждал, что это не так.
931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
Классическая гомофобия 2000-х.
932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
Но я поймал тебя, сука.
933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
GHOSTFACE: Неправильно! Ты забыл
Специальный офицер Дуфи.
934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
Теперь ты умрешь.
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
Бумбаклот!
936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSTFACE: Тебе следует
наверное, ответьте на этот вопрос.
938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
Я буквально вижу тебя
пытаюсь украсть мою посылку.
939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(ПАКЕТ ВСПЫШИТСЯ)
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Ох, черт!
940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(ГАГС)
941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
Ах, это было легко.
942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
GHOSTFACE: Эм, кто-то
заказать стейки?
944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
Это ГоПафф.
Хм.
945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(ПОЛ СКРИПИТ)
946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
Подожди секунду.
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Осторожно.
947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Вы бы не хотели
впустить убийцу.
948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
Вы собираетесь идентифицировать
как мертвый.
949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(БУЛКУЕТ)
950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
Ты...
951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
колоть, как-- (ДУШИТЬ)
девочка.
952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(СТУД)
953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(СЛАБАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ РАЗГОВОРКА)
(ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ)
954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
Давай, девочка,
ударил Ghostface Shuffle.
955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
Попробуйте Ghostface Killah
Коллекционный комплект.
956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
Это Кеке Уэст
для OnlyFans Rapid News.
957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
«Быстрые новости».
Вы имеете в виду "Бесполезные новости".
958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
Ты даже не
есть оператор!
959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(Вздыхает) Мое оборудование!
(Грохот оборудования)
960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
Извините.
961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
О боже. Ты...
962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
Да, да.
963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
Трехкратный номинант на премию «Эмми»
964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
за выдающиеся достижения
в сенсационном репортаже.
965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
я собирался сказать
дама из Друзей
966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
но короче
и с меньшим количеством ботокса.
967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
Ой. (СМЕЕТСЯ) Это что?
каким ты был
968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"скажу"? (СМЕЕТСЯ)
Да.
969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
Ты серьезно не знаешь
кто я?
970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
Детка, я Гейл...
ДУФИ: Гейл сглатывает!
971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
Привет.
972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
Град. Гейл...
973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
Уйди с моего пути!
Ой.
974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА)
975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
Дуфус.
Привет, Гейл.
976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
Ух ты. Ты не постарел ни на день.
977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
Ты постарел
как миллион дней.
Вот так много. Пять...
978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
Твои пальцы
пахнут гениталиями.
979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
Что ты делаешь
в этой нелепой униформе?
980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
Э-э, я-я снова за дело.
Да, я арестую Ghostface.
981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
Ну, эм,
982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
скажи мне,
Офицер по особым потребностям Дуфи...
983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(ДУФИ СТОНЫ)
Хм.
984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
Ух ты.
Есть ли подозреваемые
985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
в этом трагическом, но совершенно
предсказуемый инцидент?
986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
Мне-мне не разрешено говорить.
987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
Нет, нет, ладно, нет.
Да, вы можете. Да, вы можете.
988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
Не-- Да-- (СТОНЫ)
989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(МУМБЛИТ)
Вы можете сказать мне.
990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
Ох, ах, ох, Боже мой.
(СМЕЕТСЯ)
991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
Что за х...
(ДУФИ СМЕЕТСЯ)
992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
Эй!
993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Помните, когда
ты делал минет
994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
для конфиденциальной информации?
995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
Я больше не делаю минет,
окей? Не со времен MeToo.
996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
Хорошо. Извини.
997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
Я сейчас дрочу,
но история должна быть хорошей.
998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
Хорошо, я поработаю руками.
Давай сделаем это. Давай сделаем это.
999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(РЕЗКО ВДЫХАЕТ)
1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
Что за...
1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
Я достану тебя.
Дядя Рэй-Рэй тебя достанет!
1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Рэй?
У тебя есть мой наряд,
1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
ты, маленькая тварь.
1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
Возможно, травка не должна быть законной.
1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
Да, черт возьми, так и должно быть!
1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(ХИХИКАЕТ)
1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(ЩЕЛЧОК ЛАМПЫ)
(КРОССОВКИ ПИСКУТ)
1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
GHOSTFACE: Привет, Коротышка.
1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
Ты знаешь
что курение вредно для тебя.
1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
На самом деле,
трава не вредна для тебя.
1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
У вас есть витамины Т, С и Н,
1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
С, Б и Д.
1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
В чем дело, Коротышка?
1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
Ты выглядишь немного нервным.
1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
Может быть, потому что есть
серийный убийца в маске
1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
попивая чай в своей берлоге.
1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Коротышка, ты мой ниггер.
1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
Я имею в виду, друг. Пожалуйста, сядьте.
1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
Все в порядке.
1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(СКРЕБАНИЕ ЛОЖКОЙ)
1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Вы хотите бросить курить?
1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
Ну, если честно,
Я пытался бросить.
1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
Но моя мать сказала:
«Я не воспитываю лодырей».
1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
Поэтому я бросил курить.
1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Мы могли бы попробовать гипноз.
1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
Бро, мне все равно
сколько карманных часов
1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
ты попробуй помахать рукой
перед моим лицом
1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
это не сработает, сынок.
(СМЕЕТСЯ)
1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
Ты не можешь мне намагнитить.
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Спи.
1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(ХРАП)
(ИГРЫ «РОКАБАЙ БЭБИ»)
1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Коротышка.
1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(СЛУРП) Хм?
1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
Как дела?
1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Расскажи мне о своей матери.
1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(МЯГКОЕ СКРЕБЕНИЕ)
1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
Блин, ниггер.
1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
Давайте начнем
чем-то легким, например:
1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
«Ты лижешь задницу, да или нет?»
1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
Ответ: да.
1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
GHOSTFACE: И что
с ней случилось, Коротышка?
1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(СКРЕБЕНИЕ)
1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
Она возвращалась домой.
1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
Ее машина была припаркована
на обочину дороги.
1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
Кто-то был в нем.
1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
И что-то плохое
происходило.
1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(ЖЕНЩИНА СТОНЕТ)
(МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО АВТОМОБИЛЬНОМУ РАДИО)
1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Почему ты никому не позвонил?
1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
Я не мог.
1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
У меня были ордера.
1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
GHOSTFACE: Тебе было 11.
1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
Я начал молодым, ниггер.
1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Ох.
1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
Что ты видишь?
1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
Я...
1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(ЖЕНЩИНА СТОНЕТ)
1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
КОРОТЫШКА:
Я вижу большой взрыв воды.
1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
Это было похоже
Шланг за гражданские права.
1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
Полиция сказала
это было убийство/самоубийство.
1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
Она убила этого человека.
1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
Когда они открыли дверь машины,
его безвольное тело просто выскользнуло.
1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
Как зеленый ниггер
в Форма воды.
1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
Я просто не хотел этого
быть реальным.
1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Что ты не хочешь, чтобы это было реальностью?
1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
Что моя мать была сквиртом!
1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(ПЛАЧ)
Хорошо! Она была сквиртом.
1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
Все этажи
в ее спальне было перекошено.
1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
Я не могу двигаться.
GHOSTFACE: Ты парализован.
1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
Теперь...
(СКРЕБЕНИЕ)
1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
... опустись в кресло.
Подожди, нет.
1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
Ждать.
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Раковина!
1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(ЭХО КЛЭНГ)
1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(КРИЧИТ)
1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(СТОНЫ)
1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
Ниггер!
1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(НЕВНЯТНО)
1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
КОРОТЫШКА:
(ЭХО) Я в К-дыре, сынок!
1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Нет, ты в к-поп дыре.
1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(ЖУДЕНИЕ, ТРЕЛИ)
1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
Ох, черт, сынок!
1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
Ниггер, я онемел.
1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
Вот что они делают
в капюшоне.
1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(ВИЗГ)
1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
Люк Скайуокер!
1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(КРИЧИТ)
1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ Ох ♪
1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(Коротышка кашляет, задыхается)
1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
Это классная штука, сынок.
1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(ЗАДЫХАЕТСЯ, БРЮКИ)
1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
Эта мечта была дикой.
1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
Должно быть, я был под кайфом от Илона Маска.
1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(ЖЕНЩИНЫ ХИХИКАЮТ)
1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(Говорит по-корейски)
1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(СМЕЕТСЯ)
1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(ВИЗКИ)
1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
СИНДИ: Во вторник?
1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
Вторник?
1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
Бобби?
1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
Бобби, что за...?
1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
Она умрет.
1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
Наша дочь Сара?
1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
Вы, вероятно, правы.
1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
Она жесткая, но давайте посмотрим на нее
получить удар в живот.
1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
Я умру.
1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
Бобби, ты уже мертв.
1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
Эта галлюцинация
это проявление
1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
моей собственной вины
за то, что ты ужасная мама.
1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
Или это могут быть грибы
Я просто выскочил.
1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
Ты умрешь.
1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
Сука, ты меня не убьешь.
1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(РЫЧАНИЕ)
(ВОРЧЕТ)
1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(БРЮКИ, КЛЯЧИ)
(СТОК)
1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
Ты умрешь.
1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
Хватит улыбаться!
1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
Я не могу. Ботокс.
1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
МУЖЧИНА: Эй!
Ой.
1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
Это психиатрическая палата.
Здесь все улыбаются.
1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
Что?
1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
Как... Эм...
1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
Не могли бы вы указать мне
в сторону реанимации?
1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
Это так или так?
1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
Э-э, часы посещения закончились.
1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
О да, конечно.
(Неловко посмеивается)
1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
ГЕЙЛ ПО ТВ:
Сеть хочет, чтобы я разъяснил
1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
эта Черная пятница
не имеет ничего общего с расой.
1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
Ну, просто скажи это
моей черной подруге Бените
1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
кто, наверное, за кем-то наблюдает
1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
через голову
В Target, пока мы говорим!
1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
Правда, Бенита?
1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(ПИСК)
1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
Шамон!
1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
Чувак, ты не Майкл.
1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
У Майкла этот локон Джери.
1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
Что это, сынок?
Это шеллак?
1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
Видите ли, люди думают, что это шеллак,
но на самом деле это Шарпи.
1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
Мальчик, твои волосы
похоже на фондю.
1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
Инду-ди.
1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
У Майкла есть обезьяна.
У меня есть лама.
1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(БЛЕЕТ)
1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
К черту Майкла!
1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
Ты не умеешь танцевать, мальчик.
Я практиковался.
1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
Ой! Ого!
1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
Господи.
(ВИДЕТЬ)
1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(СРАШИВАНИЕ)
1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
Да!
(ХРЮКА)
1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
Бонг! Ой!
(СТОНЫ)
1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
Я могу ходить по луне.
Ох, ох.
1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
Ох.
1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
Куда идет этот ниггер?
1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(ЛЕПЕТ)
(ИГРАЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)
1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
Ой! (ВОРЧЕТ)
1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(ХРЮКА)
Ууу!
1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
РАССКАЗЧИК: "Джермейн".
1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(ФАНКИ-МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
Будет в июне
только на Tubi.
1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
Я подделываю это дерьмо.
1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ НА УДАЛЕНИИ)
1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
Алло?
1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
К черту это.
1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
Я буду скучать по вам всем.
1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
О, черт возьми, нет!
1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
Думай, Блэк, не умирай.
Думай, Блэк, не умирай.
1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(ВОРЧЕТ)
О!
1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
Черт возьми!
Джек?
1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
Сара сказала тебе прийти?
Хм...
1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
Да! Вот почему я здесь.
1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
Не для того, чтобы убить тебя
или что-то в этом роде.
1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
Тогда почему
ты в перчатках?
1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
Вы поверите, я...
1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
я думаю о том, чтобы одеться
как О.Дж. Симпсон на Хэллоуин?
1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
Но эти подходят.
1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
Высматривать!
1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
Не круто, братан,
ты почти попал в вену.
1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
Я-я имею в виду...
Помогите!
1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(Призрачное лицо ворчит)
1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(ОБА ХРЮТ)
1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
ДЖЕК: (Хнычет)
О, да!
1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(ВОРЧЕТ)
(ЗВОН ТЕЛЕФОНА)
1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(Призрачное лицо ворчит)
1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
Ох...
1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(СТОНЫ)
(ШИПЕНИЕ)
1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(КАШЕЛЬ, ХРИП)
1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Вот так. (КАШЛЯЕТ)
Я выпотрошу тебя, как свинью!
1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(СНИКЕРС)
1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(ЭХО) Я собираюсь...
(ВТОРНИК ХИХГГЛ)
1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
Я собираюсь...
(СМЕЕТСЯ)
1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(ЭХО)
Какая глупая фраза.
1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(ОБА ГОХОТЯТ)
1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
GHOSTFACE: Это правда!
1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
Что ты собираешься делать?
Превратить меня в бекон?
1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(ОБА СМЕЮТСЯ)
1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(ИМИТИРУЕТ грызение)
1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(ОБА ГОХОТЯТ)
1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Мне нужно найти лучших писателей.
1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
Я так сильно смеюсь,
у меня болят ребра.
1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
GHOSTFACE: Подожди, пока
Я втыкаю в них нож!
1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(ИСКАЖЕННЫЙ СМЕХ)
1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(ПРИЗРАЧНОЕ ЛЕПЕНИЕ)
(ИСКАЖЕННЫЙ СМЕХ)
1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Я плачу здесь.
1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
мне пора идти
1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
прежде чем ты действительно убьешь меня.
(задыхаясь) Вот и я.
1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
О, Боже,
Я могу умереть со смеху первым!
1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(Гоготает)
1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
Ох. Вот дерьмо.
Он действительно убьет меня.
1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(ВТОРНИК НАПРЯЖЕНИЯ)
1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(КОЛЕСА СКРИПТ)
1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
Я хочу то, что они делают.
1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(ВОРЧЕТ)
1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
GHOSTFACE: Я обращу тебя
в бекон, поросенок.
1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(КРИЧИТ)
1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(ВТОРНИК хнычет, рыдает)
1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
Нет, нет.
1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
Нет.
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
Мне очень жаль. Прошу прощения.
Прошу прощения.
1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
Мне очень жаль.
Уйди с нашего пути!
1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
Отойдите в сторону.
Официальное полицейское дело.
1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
Дуфи!
1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(ТОЛПА СТОНЕТ)
Мне нравится это делать.
1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
Ох!
1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
Улыбнись, сукин сын.
1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
GHOSTFACE: Какого хера...?
Моя мать-психопатка сказала
1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
всегда держите ремень.
1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
Идти! Идти!
Хорошо.
1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
я пойду заберу
твой любовный интерес.
1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
Я получу твой любовный интерес.
(ВТОРНИК СТОН)
1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
Ох, боль, агония.
1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
Сара, если я не успею...
1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
Серьезно, вторник,
хватит пытаться выиграть Оскар.
1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
Это фильм ужасов,
этого никогда не произойдет.
1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
Просто спросите Деми Мур.
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
(СТОНЫ) Нет! Нет!
1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(ВТОРНИК хнычет)
Я понял его. У меня есть Джек.
1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(ДЖЕК Вздыхает)
1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(ЛЮДИ ТРЕБУЮТ)
Дуфи! Какого черта?
1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
Черт возьми?
Я не могу с собой поделать.
1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
Теперь только я и ты,
Призрачный.
1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
Хм.
1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
Ты должен их застрелить
в голове.
1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(ШЕПОТ)
Стреляйте им в голову.
1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(Призрачное лицо ворчит)
Уф. Оу.
1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Умри!
(ВАЛЫ)
1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Умри, маленький тупой придурок.
1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
Запах...
1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
мой...
1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
палец.
1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: О Боже!
1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
Что, черт возьми, это было? Фу.
1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
Моя задница.
1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Трахни свою задницу! Пауза.
1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(Вздыхает, ворчит)
(ШТАММЫ)
1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
ДУФИ: О Боже,
это... это моя задница.
1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
О Боже. (СТОНЫ)
GHOSTFACE: Какие-нибудь последние слова?
1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
Я какаю.
1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(ГРОМКО ПУКАЕТ)
1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(ДВЕРЬ ЩЕЛЧИТ, ОТКРЫВАЕТСЯ)
1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(ГАЗПС)
1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
О, черт возьми, нет.
Я не буду убирать это дерьмо!
1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
У меня перерыв.
1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
GHOSTFACE: Давай, я сделаю
убийство, а не уборка. Фу.
1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
Что вы говорите?
Неважно.
1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(ВОЗДУШНЫЙ ГОРН)
Эй, как дела, поболтать?
1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
Это твой мальчик Шорти.
1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
Это верно,
это еще один Хэллоуин.
1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
И это еще один день
мне платят сумасшедшие деньги
1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
за то, что абсолютно ничего не сделал
1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
пока вы, тупые ублюдки
смотреть.
1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(ВСЕ ГОХОТЯТ)
И они называют меня тупым!
1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
Я хочу придать гладкость
Привет моему спонсору:
1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Крепкий сидр Angry Orchard.
1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(ТРЕЩИНЫ МОГУТ)
(СЛУРП)
1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
У них бешеные яблоки, сынок.
1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(крики, смех)
1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
Мы придумали слоган!
Я гений маркетинга!
1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
Хорошо. Это было бы не
Хэллоуин-а-тон
1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
без дурацкого гостя.
1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
Он легенда
в потоковой игре.
1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
Отдайте это ради Кая Сената!
1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
Мы сломаем Интернет!
(Аплодисменты)
1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
ВСЕ:
Эй! Привет! Привет! Привет! Привет!
1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
Привет! Привет! Привет! Привет!
1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(Аплодисменты, Смех)
1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
Давайте серьезно.
1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
Что привело вас в чат?
1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
Ты обещал
Я собирался сниматься в фильме.
1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
Я звонил тебе.
Ты призрак меня.
1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
Бро, я думал это один
моих сумасшедших мамочек.
1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
Это... Это моя вина.
1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
И кстати о призраках...
(НАСМЕЖАЕТСЯ)
1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
Кто-то хочет поговорить с вами.
1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(РОТ)
Алло?
1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSTFACE: Что вам больше всего нравится
страшный фильм?
1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(ВСЕ КРИКНУТ)
1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(СМЕЕТСЯ) Нет!
Ой!
1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
О, эй, эй!
Ах!
1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(ВСЕ Аплодируют)
1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(ВОЗВОЛЕННАЯ БОЛТОВЬЯ)
1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
Мы ломаем Интернет, сынок!
1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
Как дела, мой парень?
1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
У тебя есть Злой Сад
1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
Крепкий сидр в доме?
Ты чертовски прав.
1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
У них бешеные яблоки.
1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
ВСЕ: Ой!
1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
Как дела?
1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
Как дела?
1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(ВСЕ ВОЗБУЖДЕННО КРИЧАТ)
1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
Мы собираемся сделать
моя любимая вещь:
1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
Крутите... колесо!
(Аплодисменты)
1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
ГРУППА:
Экстремальная игра с лапшой!
1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
Мы собираемся вернуться туда
с этой лапшой
1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
и мы порвем
1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
к черту тебя!
(СМЕЕТСЯ)
1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
Тогда ты должен угадать
кто это сделал.
1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Это даже не имеет смысла.
1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(ГРУППОВОЕ ПЕЧЕНИЕ)
1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Это тупая игра.
1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(Аплодисменты)
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: О!
1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
Э-э...
1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
Кай. Кай.
Чувак, что?
1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
Ага.
(МУЖЧИНЫ ГОХОТЯТ)
1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(ГРУППОВОЕ ПЕЧЕНИЕ)
1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(Призрачное лицо ворчит)
1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СКРЕБКА)
1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
Подожди... Нет, нет, нет...
(ВСЕ ВОЮТ)
1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(Пение ПРИЗРАЧНЫХ ЛИЦ)
1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
Ты только что убил Кая Сената.
В чате.
1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(ВЗРЫВАЕТСЯ ФЕЙЕРВЕРКАМИ)
1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
Мы творим историю, сынок!
1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(ВСЕ Аплодируют)
1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(ПЕТ) Деньги, деньги, деньги!
1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(ДАЛЕКИЙ ВОЮ СИРЕН)
1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
О, слава Богу.
1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(СИРЕНЫ СТОПЯТ)
1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
МУЖЧИНА: Самое время
вы, ребята, попали сюда!
1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
Теперь ты это получишь.
1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(Полицейские ворчат)
Уф!
1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(Полицейские ворчат)
1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
КОП: Держись!
(ДУЕТ ЗЕМЛЮ)
1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
Итак, это наш подозреваемый.
(ИЗБИВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ПРИГЛУШЕНО)
1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
Идет под названием «Сокращение».
Хм.
1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
Был разнорабочим в доме
считается, что в 2001 году там обитали привидения.
1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
Есть ли что-нибудь
ты мне не говоришь?
1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
Что твоя жена тебя ненавидит
1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
ты веришь, что Земля плоская
1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
и ты голосовал за Трампа
три раза.
1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
(Заикается) Что, я должен был
голосовать за женщину?
1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
Хм?
1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
Я верю, что стенография
это пресловутый Ghostface.
1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(ИЗБИВАНИЕ, КРИКИ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ПРИГЛУШЕННО)
1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
Что делает этот рот?
1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
Перестаньте сопротивляться!
(Полицейский ворчит)
1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
Он действительно выглядел довольно схематично.
(УДАРЫ ПРИЗЕМЛЕНИЯ)
1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(ИЗБИВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(СТОНЫ)
(СТУД)
1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
Они взяли не того парня.
(ИЗБИВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
И ты это знаешь
потому что ты экстрасенс?
1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
Нет, так говорит
по ордеру на арест.
1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
Я не знаю.
(ИЗБИВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
Этот парень Черный.
Неа, он какой-то...
1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
не такой уж и черный.
1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(Полицейский неразборчиво кричит)
Как коричневый соус.
1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(ВОРЧЕТ)
Ух!
1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
Возьмите его!
1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
Ударь его своей сильной рукой!
(ИЗБИВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(ВОРЧЕТ) Бум!
1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
Арестуйте его в любом случае.
Наверное, что-то сделал, да?
1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
Выключите свои телекамеры!
1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
Мисс Хейлсторм, с возвращением.
1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
Док, я умоляю тебя.
Ты должен помочь мне
выглядеть моложе.
1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
Эти маленькие сучки
убивают меня там.
1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
На них нет ничего, кроме...
1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
оболочка для колбасы
и кольцевой свет.
1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
Поверь мне с этим иссохшим,
дряхлый, изможденный возрастом организм,
1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
и Я исцелю тебя.
1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
Один средних лет
Белая Леди Специальная
1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
подходит прямо.
Спасибо.
1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
Я включу короткое видео
1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
на все входы и выходы
процедуры,
1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
и тогда мы начнем.
(СМЕЕТСЯ)
1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(ТЯЖЕЛАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ
ИГРАЕТ МУЗЫКА)
1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
РАССКАЗЧИК: Хотите
ты не был таким старым и обвисшим?
1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
Хотели бы вы быть моложе?
Сексуальнее?
1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
Опять хреново?
1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
Одна инъекция
раскрывает вашу ДНК,
1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
creating a new, better you.
1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
Это самое главное.
1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(МУЗЫКА РЕВЕТ, ПЕРЕХОДЫ)
1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
Док, это не то
Гвинет Пэлтроу дерьмо
1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
это делает тебя
пахнет ее вагой, да?
1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
(«НОВЫЙ»
ПО ИНТЕРЛЮДИЙНЫМ ИГРАМ АЛИИ)
1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
Мне это нравится.
1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(ВИЗГ)
1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(КРИК БОЛЕЗНИ)
1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ Я чувствую... ♪
1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(ГУБЫ ПОП)
♪ Новинка ♪
1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ Новинка ♪
1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ Новинка ♪
1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ Новинка ♪
1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
Вау, это много всего.
1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
Ох, маска на маске.
1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
Безопасность превыше всего, верно, Док?
1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(КРИК страданий, вздохи)
1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
(Хнычет) О, нет!
1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(ГАЗПС)
1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
Я передумал!
1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
мне понравится
и принять себя таким, какой я есть.
1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(КРИЧИТ)
1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
(«НОВИНКА» ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(Вздыхает, ворчит)
♪ Я чувствую ♪
1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ Новинка ♪
(ВОРЧЕТ)
1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(СТРАДОЧНЫЕ СТОНЫ)
1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(Хныканье, стонание)
1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(БОРП)
1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(ТИХОЕ бульканье)
1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(БОЛЬНОЙ СТОН)
1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(ДАЛЕКИЙ ЭХО КРИК)
1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(РЕВЕРБЕРИРУЮЩИЕСЯ ТОНЫ)
1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(ВЫСОКИЙ ЗВОН)
(приглушенное дыхание)
1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
Упс. Неправильный фильм.
1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(ХИХИКАЕТ)
1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
Вы думали об этом.
GHOSTFACE: Но ты это сказал.
1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
Белые цыпочки 2, моя задница.
1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
(«НОВИНКА» ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
♪ Я чувствую ♪
1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ Новинка ♪
(СТОП ИГЛЫ)
1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ Новинка ♪
(КРОССАНИЕ КРОССОВ)
1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ Я чувствую себя совершенно новой ♪
1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
СИНДИ:
Привет, Сара.
1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(Вздыхает) Во вторник, я...
1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
Я пытался навестить тебя.
1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
Я сожалею обо всем.
1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
Особенно твое имя.
1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
Это был вторник Тако.
Я был очень пьян.
1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
Но я обещаю тебе,
Я убью этого ублюдка!
1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
Все в порядке, правда, мы крутые.
ДЖЕК: Я собираюсь...
1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
Я разверну машину.
У нас все хорошо.
1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
я собираюсь взять тебя
в машину!
1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
Меня ударили ножом.
Я не глухой, ты придурок!
1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
Я забираю вторник
от всего этого!
1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
Ох...
Давай, Синди.
1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
Я тоже пытался бежать, но...
1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
следует!
1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
Теперь вы, вероятно, ожидаете
воспоминания об этом фильме,
1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
но это слишком неясно.
Да и сюжет странный.
1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
Ты занимаешься сексом с кем-то,
зарази их ЗППП
1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
и тогда это преследует их
в форме
1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
их обнаженной бабушки.
1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
Это как биографический фильм о ЗППП.
1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
Ух, убийца издевается надо мной.
1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
Почему он просто не убьет нас?
1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
Э, говори за себя.
1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
Мол, чего ты ждешь?
1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
О, нет, нет, нет, сладкий,
милая. Это вот так.
1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
Чего ты ждешь, а?
1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
Чего вы ждете?
1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
Чего вы ждете?
1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
Чего вы ждете?
1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
Боже, я желаю
ты не была моей матерью!
1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
Чего вы ждете?
1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(СТОНЫ)
1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
КОРОТЫШКА: Кэндимэн.
1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
Кэндимен.
1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
Кэндимен.
1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
Ты уверен в этом?
ДРУГ: Да, продолжай говорить это.
1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
Кэндимен.
1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
Кэндимен! (ГАЗПС)
(БУМ)
1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(Грохот грома)
(Коротышка визжит, хнычет)
1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(ГРОМ КАЧАЕТСЯ)
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ТИХО ЖУДИТ)
1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(Хнычет)
1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
Так что случилось?
У тебя есть эта конфета, чувак?
1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
У меня есть мармеладки с травкой.
ШОРТИ: Да.
1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
К-гайки.
ШОРТИ: Да.
1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
Грибные шоколадные конфеты.
КОРОТЫШКА: (Хихикает) Черт, сынок!
1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
И что ты так долго
появиться?
1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
Давай, Кларенс.
Я звонил тебе пять раз.
1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
Ниггер, приходи через три.
1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
Ты даже не звонишь мне
по телефону.
1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
К счастью, я проходил мимо
1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
и услышал вас всех
через дыру в этой стене.
1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
И исправь это дерьмо.
Ты заткни свою задницу.
1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
Тебе нужно идти
к проктологу
и осмотрите свою кожу.
1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
Наличие прыщей
40 лет - это дикая работа.
1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
Я выгляжу лучше, чем этот ниггер.
Может быть, с этой стороны.
1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
Эй, сейчас не время для разборок.
Мы собираемся быть чертовски под кайфом.
1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
Мы собираемся повеселиться, сынок!
(ГОГОТАЕТ, КРИКИТ)
1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
(«РАБОТА»
ДЖЕЙКОБ КЭМПБЕЛЛ ИГРАЕТ)
1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ Горячо!
Им лучше посмотреть... ♪
Счастливого Хэллоуина вам всем.
1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
Остерегайтесь Призрака.
♪ Если они придут
За мое место... ♪
1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
Это верно. Выпей!
ДЕВУШКА: Эй!
1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
Привет! Я люблю это. Посмотрите на это.
1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
Ты хорошо выглядишь.
1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
Ты видел свою сестру?
1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ Ты всегда лучше ♪
(Вздыхает)
1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ Когда ты на вершине
Но у меня было... ♪
БРЕНДА: Рэй, ты видел Дея?
1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
Я-я не могу найти ее с тех пор
она пошла на этот протест.
1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
Нет.
(Вздыхает)
1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
Рэй, дай угадаю.
Вы Вуди из Истории игрушек!
1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
Нет, Бренда, это гей.
Ой.
1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
Джейк Джилленхол
от Горбатой горы.
1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
«Хотел бы я знать, как бросить тебя,
но я не могу».
1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
Ты любишь этот фильм!
1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
Привет, Бренда!
Хм?
1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(Заикается) Вы видели
мой большой старый мешок конфет?
1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
Там были шоколадки,
мармеладки, леденцы.
1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
Я-оно пропало.
1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
Нет, нет, нет, оно не пропало.
1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
я это выдал
к любителям сладостей.
1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
Бренда, это мой тайник!
(ГАЗПС)
1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКИЙ РОК)
1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(РЕБЕНОК СМЕЕТСЯ)
1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(ЭХО) Я так чертовски под кайфом!
1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
Ух-ух!
1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(ЭХО) Я не чувствую своего лица!
1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(ЭХО)
Я в восторге от этого дерьма Наруто!
1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(ЭХО)
Шесть-семь! Шесть-семь!
1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(Обороты двигателя, гудки)
(КРИЧИТ)
1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(ЭХО КРИК)
1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(Грохот поезда)
1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(Мягкий вздох)
1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(ШЕПОТ) Черт.
1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(СЛАБЫЙ, ЭХО ДЕТСКОГО ГОЛОСА)
1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
Почему она смотрит на меня?
1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
(«ВСЕ ЕЩЕ СНАРУЖИ»
ОТ БОЛЬШОГО БОССА ВЕТТА ИГРАЕТ)
1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ Трахался с боссом, да
Это стоит тебе ♪
1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
Немного тревожно.
1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
Я здесь ради этого.
1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ Да
Все есть ♪
1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ Нагнись
Прикоснись к своим лапам, да ♪
1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ Заставь его говорить, да ♪
1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
Ох. Хорошо.
1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ Заставь эту задницу подпрыгнуть
Угу ♪
1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ Заставь эту задницу подпрыгнуть ♪
Эй, эй!
1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ Тебе лучше ♪
1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ Тебе лучше
Заставь эту задницу подпрыгнуть ♪
1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ Мой ниггер спит, чтобы ты знал
Но я снаружи ♪
1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ Годовые мотоциклы до чертиков
Мотыга с укороченным верхом-- ♪
1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
Эй!
1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
Знаешь ли ты, сколько детенышей тюленей
умереть от микропластика?
1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
Дерьмо.
1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
GHOSTFACE: Это Ghostface!
1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(ГАЗПС)
1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(НОЖЕВЫЕ УДАРЫ)
(ХРЮКАЕТ, ВИЗГИТ)
1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
О, Боже мой! Он ударил ее ножом!
1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
Не «она».
Мои местоимения «они/они».
1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
Он зарезал «их»!
1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
Мне за 40. Как я могу
успевать за всем этим?
1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
GHOSTFACE: Она не ошибается.
1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
Это Каренс, как ты
1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
которые поддерживают патриархат,
коленями нам на шею!
1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
Теперь ты играешь
гоночная карта?
1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
Мне надоело ее дерьмо.
"Их" дерьмо, сука!
1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(ВИЗГ)
1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
И чтобы внести ясность,
1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
мое настоящее имя Карен!
(НОЖЕВЫЕ УДАРЫ)
1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Ох, черт. Это слишком хорошо.
1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
Не обращайте внимания на оскорбления.
1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
«Они» не понимают
мы здесь, чтобы помочь «им».
1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
Токсичная мужественность
1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
и менсплейнинг
никому не помогает!
1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
Чем моя мужественность токсична?
1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
Я люблю женщин и спорт.
1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
Только не вместе.
Иди сюда, сука.
1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(СТАБС)
МУЖЧИНА: Моя очередь!
1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
МУЖЧИНА 2: Я следующий!
МУЖЧИНА 3: Они не готовы к
1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
это!
(Хнычет)
1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
МУЖЧИНА 4: Дайте мне на них!
Я следующий!
1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
К черту ваши местоимения.
Вот дерьмо.
1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
Сосать нож.
(ВОРЧЕТ)
1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(СТРАНСТВЕННЫЙ СТОН)
1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(СТУД)
1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Я виню маносферу.
1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ Попади в штангу
Раскачивайтесь из стороны в сторону ♪
1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ И немного наклонись ♪
1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ Сияет как звезда
Потому что каждую ночь... ♪
1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
Дядя Коротышка.
Как дела, племянник?
1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
Можно вопрос?
1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
Да, стреляй.
1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
Речь идет о, ты знаешь
1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
как спуститься на девушку.
1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
Ты говоришь о поедании киски?
1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
Это так неприятно, но да.
1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
Ну, может быть, если ты перестанешь говорить
как 14-летняя белая девочка
1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
ты мог бы чему-то научиться.
1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
Хорошо, так что слушайте.
1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
Первое, что тебе нужно сделать,
ты должен...
1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
Тебе придется раздвинуть им ноги.
Ты должен открыть его.
1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
Тогда ты хочешь
использовать пальцы.
1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
Иногда можно использовать два.
Два пальца, вот так.
1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
Ага?
1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
Теперь, как только ты это получишь
все там, сейчас...
1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
ты должен использовать свой язык.
1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
Вы не можете этого бояться.
1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(СТОНЫ, ХРЮКА)
1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
Да, наклонись к этому.
1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
Нет, нет, нет,
ты делаешь это слишком быстро.
1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(ГАББЛЫ)
1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
Ты что, ящерица?
1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
Ты должен быть нежным.
Ты должен с этим поговорить.
1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
«Эй, малыш,
1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
как дела?"
(МЯГКО)
Привет, малыш.
1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
Бум!
Точно так же, как катание тупого.
1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
Все, что тебе нужно сделать, племянник...
1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(затаив дыхание)
Попало это дерьмо.
1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
Понятно?
Мм-хм.
1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
Хорошо, сейчас
1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
если ты хочешь научиться
чтобы лизать задницу, спроси у мамы.
1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(ЭЛЬ СТОН)
(ГРОМКО ПОЦЕЛУЯ)
1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
ELLE: Ты чувствуешь себя так хорошо.
1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(СТОНЫ)
1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
Ах, да.
1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
Элль.
1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
Я хочу кое-что попробовать.
1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
Я-я думал, ты сказал
ты никогда не позволил бы мне привязать тебя.
1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
Что? Нет. (НАСМЕЖАЕТСЯ)
1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
Расслабься.
1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
Я просто хочу попробовать тебя на вкус.
1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(СМЕЕТСЯ)
1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
Хорошо.
1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(БЕЛЛ ЗВОНИТ)
1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
Время ужина. (СМЕЕТСЯ)
1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
О, да, иди сюда, детка.
1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(СТОНЫ)
(БРЭД СТОНЕТ)
1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
Осторожно. Мой котёнок гангстер.
(СЛАП)
1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
О! (Посмеиваясь) Ох...
1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
Это гангстер. Хорошо.
1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
Ударил тебя так сильно,
ты хочешь еще. Ага!
1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(ЭЛЬ СТОНЕТ)
(Ворчание, болтовня)
1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
О!
1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
Ты чувствуешь себя намного лучше
чем Даррел и они.
1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
Чу-чу!
(ХРЮКА)
1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
Вернитесь туда!
1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
Ага! Лижи это!
(ХЛЮПАЕТ)
1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
(РЕВ) Да! Лижи это сильно!
1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(ВОРЧЕТ)
1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(ГЛУБОКИЙ ГОЛОС) Прикончи ее.
1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(СТОНЫ)
1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
О, Боже мой!
(ХЛЮПАЕТ, ГАБЛИТ)
1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)
1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
Точно так же, как катание тупого.
1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(ЭЛЬ СТОНЕТ)
1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
Теперь все, что мне нужно сделать, это ударить его.
1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(СИЗЗЛЫ)
(КРИЧИТ)
1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
Ох... Уф!
1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
Элль!
(СТУК)
1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
Какого черта?
1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
Привет. Мы услышали рассказ
вечеринки в честь Хэллоуина.
1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
Вы сделали это сейчас, не так ли?
1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
Мы здесь, чтобы выпить,
1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
играть плохую музыку,
делай какую-нибудь полугейскую ерунду.
1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
Почему только наполовину гей?
1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
Я могу вам помочь?
1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
Если вы просто пригласите нас войти.
1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
Зачем вам приглашение?
1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
Появляются белые люди
на вечеринки без приглашения
1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
все время со своим маленьким
отвратительные запеканки.
1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
Мягкий как дерьмо. Вам лучше
начните использовать некоторые Lawry's.
1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
Мм-хм.
И почему она получила
эти грязные ноги?
1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
Похож на тебя
гулял вокруг
порно наборы весь день.
1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
У меня есть пальцы на ногах из трейлерного парка.
1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
(ХИХИКАЕТ) Черт, сынок!
1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
Я думаю, ты в деле
неправильное место. Вы, Клан?
1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
Нет. (СМЕЕТСЯ)
1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
Мы верим в музыку
и равенство.
1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
Как насчет того, чтобы показать вам всем?
1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
Все в порядке, нет.
(НЕЖНАЯ МУЗЫКА КАНТРИ)
1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ Что ж, мы движемся дальше ♪
♪ Поднимаемся ♪
1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ В Ист-Сайд ♪
♪ Поднимаемся ♪
1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ В роскошную квартиру ♪
♪ Ох ♪
1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ В небе ♪
♪ Ох ♪
1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ Мы продвигаемся вверх ♪
1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
Они облагородили Джефферсонов?
1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
Визи катается
в ее могиле прямо сейчас.
1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
Ты не можешь этого сделать
под национальный гимн чернокожих.
1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ Наконец-то мы получили
Кусочек пирога! ♪
1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(Вздыхает)
(БРЮКИ)
1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
ОБА: Бу!
(ТВЕТ)
1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
Ниггер, ты отстой!
Фу твою задницу!
1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
Мы много работали над этим!
возьми эту ерунду
отсюда!
1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
У нас нет времени
за это дерьмо!
1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
Почему бы тебе просто не пойти?
на одну из этих братских вечеринок
1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
где они пьют до
они отключаются
1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
и просыпаться
их ботинки болят,
1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
не зная, что кто-то
в ковбойской шляпе с ними сделал?
1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
Ага! Что?
1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
ДЖЕК: Хорошо.
1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
Ну, мы уйдем
вы, ребята, одни.
1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
Но мы будем идти очень медленно
1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
на всякий случай
вы все передумаете.
1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО, НЮХАЕТ)
1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
Уже передумали?
ОБА: Нет.
1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
Совсем нет.
Черт возьми, нет.
1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
Как насчет сейчас?
1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
Черт возьми, нет!
Нет!
1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
Да?
Черт возьми.
1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
Определенно нет!
Продолжайте идти!
1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
РЭЙ: Вот блин!
САРА: Пошли.
1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
ВТОРНИК: Сара, давай!
Белые люди
1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
снова становится странным.
(БРЕНДА СТОНЕТ)
1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
Ребята, кажется, я видел
открытое окно здесь.
1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
Это окно закрыто.
1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
Ненадолго.
1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(ВОКАЛИЗИРУЕТ «БРОС НА ГРАВИТАЦИЮ»
ИЗ "ЗЛЫХ")
1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ)
1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
Злой.
1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
О Боже. Чертовы идиоты.
1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
(«ПЛОХО ДО КОСТИ»
ОТ РУБИ X ПАПАТИНЬО ИГРАЕТ)
1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ Плохо, плохо, плохо до мозга костей ♪
1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ Мы можем поиграть
Но ты не можешь отвезти меня домой ♪
1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ Плохо, плохо хвастается... ♪
1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
Эй! Вторник! Ты вернулся!
1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
Да, я оставил свой ингалятор.
1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
Честно говоря, во вторник
этот ингалятор самый худший
сюжетный аппарат в истории кино.
1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
Это правда,
должен был быть вейп.
1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
Но мы сейчас здесь,
так что давайте воспользуемся этим по максимуму.
1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
И где теперь эти Белые Когти?
1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(ВИЗКИ, УПС)
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
СИНДИ: Сара?
Здравствуйте.
1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
Бери сестру и уходи
оттуда прямо сейчас. Хорошо, дорогая?
1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
Я взрослая женщина, мама.
1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
мне не нужно делать
все, что ты скажешь мне сделать.
1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
Это дом, где
твой отец-псих
1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
убил этих людей.
1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
Кто-то хотел
чтобы доставить вас туда.
1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
Что означает...
1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
кто-то хочет доставить меня туда.
1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
О, Боже мой,
это не о тебе!
1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
Почему ты кричишь?
1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
Потому что камера
чертовски далеко!
1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
Подожди, подожди.
Ты отслеживаешь мой телефон?
1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(ИМИТИРУЕТ СТАТИКУ)
Вы расстаетесь.
1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
Э-- Да.
(ИМИТИРУЕТ СТАТИКУ)
1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(Обороты ДВИГАТЕЛЯ)
1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(Обороты ДВИГАТЕЛЯ)
С Днем Рождения!
1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(ВИЗГ ШИН, РЕВ ДВИГАТЕЛЯ)
Эй, это моя машина!
1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
Какого черта?
1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
Элль!
1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
Мне жаль!
1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
Я думал
Я должен был его выкурить.
1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
Вот дерьмо.
1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(КНУТ ТРЕЩИТ)
(ВОРЧЕТ)
1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
Серьезно? С
12 лет рабства чушь?
1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
GHOSTFACE: Эй, эй, эй.
Я не видел этот фильм, ясно?
1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
Я только что нашел эту вещь
в сарае. Иисус.
1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
Давай, братан!
1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
Это еще хуже.
1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО: (СТОНЫ)
Я не это имел в виду.
1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
Некоторые из моих лучших жертв
черные.
1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
(НАСМЕЖАЕТСЯ) И еще один брат
становится жертвой насилия с применением огнестрельного оружия.
1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
Оказывается
раса все еще остается проблемой.
1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
GHOSTFACE: Это несправедливо!
1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
Знаешь, черные парни обычно
умри первым в фильмах ужасов.
1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(КАМЕРА ЩЕЛЧИТ, ЖУЖИТ)
1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
КОРОТЫШКА:
Черт!
1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
Это дает совершенно новый смысл
в Dead By Daylight.
1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
(ХИХИКАЕТ) Да.
1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
Ой. Возьми их, сынок. (ВОРЧЕТ)
1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
Тупая задница иди отсюда.
1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(ВОРЧЕТ)
1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(ХИХИКАЕТ)
1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
GHOSTFACE: Привет, Коротышка.
1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
Кукушка! Возьмите его, ниггеры!
1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(ВОЗДУШНЫЙ ГОРН)
(Гоготает)
1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
Получил твою глупую задницу!
Ты собираешься быть чертовски под кайфом.
1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ Вечеринка ♪
♪ Оу, да, оу, да ♪
1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ Никто не стоит... ♪
1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(кашляет) Ниггер!
1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(ЭХО) Ах, черт, сынок!
1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
Бро, почему ты бежишь?
задом наперед, сынок?
1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
GHOSTFACE: Я не знаю.
Это не я.
1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
Что-то здесь не так.
1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
Ниггер,
ваш пульт перевернут!
1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
Ты чертовски под кайфом, сынок.
(ХИХИКАЕТ)
1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
GHOSTFACE: Игра началась, суки!
ШОРТИ: Да.
1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(ОБА СМЕЮТСЯ)
1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(КРИЧИТ)
1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(ВИЗГ)
1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
О!
Неправильный ниггер.
1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(САРА хнычет)
GHOSTFACE: Жизни черных имеют значение!
1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
Не ты, Коротышка!
1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
О боже... ты мне нужен.
1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
Ого, что происходит?
О, Джек!
1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
О, слава Богу, ты здесь!
Где вы были?
1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Призрачный Лицо только что был здесь!
1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
я был снаружи
подышать свежим воздухом.
1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
Останавливаться!
1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
Один из вас убийца.
1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
Элль...
1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
почему у тебя кровь
на твоих руках?
1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(ЗАМАКИВАЕТСЯ)
Я нашел Брэда снаружи.
1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
Она убийца!
1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
Я не убийца, ясно?
1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
Я даже не секс-позитивен.
Я девственник.
1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
(НАСМЕХАЕТСЯ) Ни в коем случае.
1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
Ты трахнулся, типа,
каждый чувак в Вудсвилле.
1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
Черт возьми!
1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
Ого! (БРЮКИ)
(крики, вздохи)
1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
Попа не в счет.
1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
Ой!
(КРИЧАТЬ)
1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
Черт, она застрелила Эштона!
1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
Добро пожаловать в третий акт, суки.
1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
Что?
1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
Что это вообще значит?
1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
Это когда дерьмо пошло на спад.
1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
Ой.
1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
Я все еще не знаю
что она имеет в виду,
1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
но я думаю, нам пора бежать!
Бегать!
1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(ВЕЧЕРИНЦЫ КРИЧАТ)
1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(ДЕВОЧКА КРИЧИТ)
1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
Синди!
1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(Подростки КРИЧАТ)
Бренда.
1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
Синди, они там стреляют!
1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
Эти дети дикие!
(ВЫСТРЕЛЫ)
1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(ВСЕ КРИЧАТ)
Я виню в этом видеоигры,
1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
не спиртное
или отсутствие
родительский надзор.
1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
Тебе это понадобится.
Ой.
1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
У вас есть один побольше?
в черном?
1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Ой, не та сумка.
1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
Здесь.
Ох.
1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
Кто ты, Джоан Уик?
1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
Я бы сказал Балерина
но никто этого дерьма не видел.
1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
Давайте сделаем это.
1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
(Вздыхая) Хорошо.
1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(ЭЛЬ ВЕЙЛС)
1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
Помогите! Он ударил меня ножом!
1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
Я определенно не притворяюсь.
Пожалуйста, помогите!
1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
Что вы думаете?
1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
Я думаю, что Дрейк проиграл Кендрику.
1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
Мне все еще нравится Дрейк, но
что случилось с этим иском?
1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
Это такой сукин ход.
1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
Об этой ситуации.
1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
О, это?
Это определенно ловушка.
1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
Она не знает
мы уже были здесь,
сделал это.
1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(ХВУЛ)
(ГАЗПС)
1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
Бренда!
(СТОНЫ)
1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
Бренда!
(ГАЗПС)
1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
Синди! Это больно!
(ВЫСТРЕЛЫ)
1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
Смогу ли я это сделать?
Я сомневаюсь в этом.
1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
О Боже, Синди. О Боже.
1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Сука, я еще не умер!
1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
Ой. Моя вина. Мне жаль.
1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
Теперь ты возвращаешься туда
и закончить это.
1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
Для меня, Синди.
1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
Я бы сделал для тебя все,
Бренда.
1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(Вздыхает)
(Хнычет)
1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(ХИХИКАЕТ)
О, да! Она купила это.
1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
Этот старый трюк с кетчупом,
это не провал.
1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
Эта сука сумасшедшая
если бы она подумала
1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
Я брал свою черную задницу
обратно туда.
1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(ВОРЧЕТ)
1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
Внимание всем убийцам!
1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
У тебя есть пять секунд
показать себя.
1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(МУЖЧИНА ВИЗГИТ)
Коротышка!
1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
Сука!
1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
Ты выстрелил в мой любимый бонг.
1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
Иди найди свой чертов шкаф!
1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
Извини.
1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Привет, Синди.
1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
Привет.
1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Похоже, вы забыли
1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
первое правило
выжить в фильме ужасов.
1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
Никогда не отвечайте на телефонные звонки!
1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
Я думал, что первое правило
никогда не доверяй любовному интересу.
1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
GHOSTFACE: О, правда?
1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
Что ж, я меняю правила.
Как насчет этого?
1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
Новое правило: иди на хуй.
1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
ПРИЗРАКОВОЕ ЛИЦО: Подожди, подожди!
1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(ВЫСОКИЙ КРИК)
1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
(Болевое нытье) Почему ты
так ненавидишь шкафы?
1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
Я сказал тебе выйти.
1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
Да, ну,
Я не хотел, чтобы меня застрелили!
1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
Иронично, не так ли?
1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Ты скучал по мне, сука. (ВОРЧЕТ)
1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
О боже, это Ghostface!
1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
Это звучало неправдоподобно.
1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(ВОРЧЕТ)
1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Ты думаешь, что ты Джон Уик,
1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
вести себя так, будто я убил твою собаку?
1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(ОБА ХРЮТ)
1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(Призрачное лицо ворчит)
1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
Собака — это всего лишь метафора.
1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
Речь шла о потере жены!
1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
GHOSTFACE: Ты уверен, что это не так.
аллегория? (СТОНЫ)
1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
Давайте начнем.
1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(КРИЧИТ)
(ХРЮКА)
1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(КРИЧИТ)
(ВОРЧЕТ)
1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(СИНДИ КРИЧИТ, ХРЮКАЕТ)
1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(КОРПУС ЗВОНИТ)
Ох.
1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(ОБА ХРЮТ)
1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(ОБА ХРЮТ)
1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
О, эта каскадёрша хороша.
1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(ОБА ХРЮТ)
1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(Призрачное лицо ворчит)
(ЩЕЛЧОК)
1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(ОБА ХРЮТ)
1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
Ого.
1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(ОБА ХРЮТ)
1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(СИНДИ ХРЮКАЕТ)
1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
GHOSTFACE: Ох, ох... (ВОРЧЕТ)
1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(ВОРЧЕТ)
1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(задыхаясь, вздрагивая)
1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(ВОРЧЕТ, ВЗДОХАЕТ)
(ПОП)
1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(СИНДИ ВОРЧЕТ)
1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(ОБА ХРЮТ)
1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(СИНДИ КРИЧИТ)
1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(Призрачное лицо ворчит)
1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(Призрачное лицо задыхается)
1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
Съешь член.
1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(Вздыхает)
1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(Вздыхает)
(Призрачное лицо ворчит)
1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(СТОН ПРИЗРАЧНОГО ЛИЦА)
1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(ТЁМКА)
1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(САРА УДИВЛЯЕТСЯ, БРЮКИ)
1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
Пристрели его, Сара. Покончите с этим.
1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
Не указывайте мне, что делать!
1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
Это не лучшее время
1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
решить наши
проблемы мамы и дочки,
1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
но Сара, мне очень жаль.
Я была ужасной матерью.
1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
я даже не знаю
твоя сестра Уэнсдей...
1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
О, вторник.
1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
Надо это уточнить
по юридическим причинам.
1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
Но я подготовил тебя к этому.
1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
Так что давай, детка.
1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
Ты убиваешь его.
(ВЫДЫХАЕТ)
1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
ДЖЕК: Сара?
Джек!
1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
Сара!
САРА: Джек!
1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
ДЖЕК: Сара!
САРА: О, Джек!
1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
ДЖЕК: Сара!
Джек!
1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
Сара!
САРА: Джек!
1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
Сара!
САРА: Джек!
1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
ДЖЕК: Слава богу, с тобой все в порядке.
1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
Потому что я действительно хотел быть
1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
тот, кто убьет тебя!
(КРИЧИТ)
1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(ГАЗПС)
Ох, возьми это, детка.
1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(САРА СТОНЕТ)
1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(Вздыхает) Видите,
Я говорил тебе, что это обо мне.
1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
ELLE: Нет, Сара.
1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
Ты был просто приманкой.
1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
Речь идет о ней.
1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
Ебать!
СИНДИ: Оу.
1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
Прости, дорогая.
Я ненавижу быть правым.
1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
ДЖЕК: Ты должен был
слушал Дуфи.
1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(ШЕПОТ)
Любовный интерес.
1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
Это казалось слишком очевидным,
ты знаешь?
1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
Что заставляет тебя думать
это не очевидно.
1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
Та же страница, милая.
1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
Верно.
(НАСМЕЖНО)
1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
Да, ну, это поворот!
1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
Теперь иди на кухню. Идти!
1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
Привет! (ВОРЧЕТ)
Двигайся!
1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
Хорошо, слушай!
(САРА задыхается)
1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
Видишь, не было
отличный фильм ужасов
1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
начиная с первого.
1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
Мы собираемся спасти франшизу.
Иди и возьми нашу специальную приглашенную звезду.
1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(тихо хихикает)
1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
В Голливуде закончились идеи!
1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
Почему еще может быть
Очень страшное кино 6?
1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
Но это не сработает, если просто
новые персонажи, не так ли?
1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
Нам нужны устаревшие персонажи.
Ох...
1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
И не было бы Синди
1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
без нее
нахальная черная подруга, Бренда.
1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
Вам не обязательно говорить «Черный»
без такого твердого «б».
1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
Бренда! В тебя не стреляли?
1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
Я сделал?
1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
Ой! Подождите, я сделал!
Ох, смотри, Бог исцелил меня!
1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
Ох, что Он делает?
1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
Хватит танцевать!
Все время!
1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
Хватит танцевать!
Все хватит танцевать!
1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
Все время!
1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
Ой! (ГСПП)
(НОЖ ВЫДАЕТСЯ)
1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
Ох.
Мама! Нет!
1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
(ПЫТКА) Ты назвала меня «мама».
1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
Ты заботишься обо мне.
1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
Ну, я бы не заходил так далеко,
но, я имею в виду,
1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
конечно.
Иди...
1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
Иди во вторник.
1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
Хорошо, дамы,
1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(ПЕТЬ-ПЕСНЯ)
пора выставлять тела.
1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
Пойдем, пойдем, пойдем.
Ой!
1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(СИНДИ УДИВЛЯЕТСЯ)
Пожалуйста, не делайте этого!
1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
Что? Кто вы, люди?
1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО:
Мы ублюдки
1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
которые берут верх
эта франшиза.
1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
Ах, да? Ты?
1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
Хорошо! Боже мой.
1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
Это не входило в план.
(ЖЕНЩИНЫ ЗАДЫХАЮТСЯ)
1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(СТОНЫ)
О Боже. Дерьмо.
1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
Ой.
GHOSTFACE: И этого не было.
1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(ЖЕНЩИНЫ ахают)
1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(ШЛЮП, БУРБЛ)
1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
Подождите, у Рэя есть один из них!
1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
Ого! Горячо блин!
(СТУД)
1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(СМЕЕТСЯ)
Энтони Андерсон!
1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
Ага.
1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
И я привел своего мальчика
Кевин Харт со мной.
1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(ГАЗПС)
1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
Что?
Шак?
1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
Это верно. На коленях
Я такого же роста, как Кевин.
1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
И Кевин сказал нет.
1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
ЭНТОНИ:
Кевин Харт сказал нет?
2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
Этот маленький ублюдок
говорит да всему.
2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
Да, он это делает.
2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
Но подождите!
(МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СКРЕБКА)
2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
GHOSTFACE: И это еще не все.
(Приглушенный смех)
2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
Та-да...
2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
суки!
2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
Рэй? Коротышка?
2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
Да, это так.
2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
Четыре черных убийцы.
Ага.
2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
Мы творим историю.
(СМЕЕТСЯ)
2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
Это новое определение
черного превосходства.
2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
Но зачем тебе это делать?
2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
Вопрос:
2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
Почему вы попытаетесь сделать
продолжение без нас, да?
2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
Ага!
2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
Когда студия захотела
заменить этих братьев,
2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
Я был там.
2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
Это факты.
А что я?
2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
А вы?
2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
СИНДИ: Ты был в одной сцене.
2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
в Части 4.
О!
2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
Да, но я сделал
этот ублюдок
2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
Доктор Фил отрезал ему ногу.
2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
И он теперь сумасшедший.
ШОРТИ: Да, он стал странным.
2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
Мм.
Но ты...
2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
Т-вот видишь
что они пытаются сделать?
2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
Они пытаются нас всех подвести
друг против друга.
2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
Они пытаются начать черный
по-- по самому черному преступлению.
2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
ЭНТОНИ: Ох.
Это верно!
2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
Эй, Шак.
Привет. Я горжусь тобой, братан.
2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
У тебя была потрясающая карьера
как спортивный комментатор
2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
с момента выхода на пенсию
из баскетбола.
Мм-хм.
2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
И мне нравится The Big Podcast.
Ниггер, мне нравится это дерьмо!
2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
Хотя я не понимаю
слово, которое вы говорите.
2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
Ты будешь на этом шоу
говорим о...
2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(ГОВОРИТ БРАРУ
АС ШАК)
2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(РЭЙ ПОСМЕЕТСЯ)
2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
«Кобе».
2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
Достаточно.
2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
Но я хочу сказать, ниггер,
Я люблю твое дерьмо.
2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
Но я так и не смог забыть Казама.
2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
К черту все это дерьмо!
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
Надери ему задницу!
2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
Тащи сюда свою большую задницу!
Я тоже ненавидела этот фильм!
2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
Почему вы покинули Лейкерс?
(БЫСТРЫЙ НОЖ)
2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
Ты и Кобе
было бы девять колец!
2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
Этот ублюдок продал меня!
2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
Ша-квиль!
2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
Насколько велика твоя нога?
(НОЖЕВЫЕ УДАРЫ)
2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.
2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
Тогда какого размера твой член?
(НОЖЕВЫЕ УДАРЫ)
2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
Эй, эй, эй, Рэй!
(НОЖЕВЫЕ УДАРЫ)
2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
Пауза.
КОРОТЫШКА: Что за херня?
2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
ты говоришь?
Я делаю это ради культуры.
2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
Какая культура?
2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
Культурный клуб. Ниггер!
ЭНТОНИ: Бро.
2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
Давай, Рэй,
мы убиваем людей.
2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
Оставайтесь сосредоточенными.
Хорошо, хорошо.
2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
Все в порядке. Мы вернулись.
(ВИЗГ)
2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
Эй, Муравей, не надо, не так ли...
не волнуйся. Мы семья.
2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
Муравей, безумное уважение.
2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(Хнычет)
Привет, номинирован Black-ish
2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
на восемь Эмми!
2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
Мой ниггер!
(Вздрагивает)
2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
(Заикается) Ну, вообще-то,
2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
шоу было только номинировано
за пять.
2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
Меня номинировали на восьмерку.
2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
Ох.
Ух ты.
2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
О, спасибо.
(ЖЕНЩИНЫ хлопают в ладоши)
2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(ХИХИКАЕТ)
Театрализованный актер!
2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
Это так? Восемь номинаций.
2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
Сумасшедший! (Посмеиваясь)
Да, чувак.
2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(СМЕХ УМИРАЕТ)
2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
Но ты так и не выиграл.
Что?
2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(Вздрагивает)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
И ты, Брут?
2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
Не говори со мной по-испански,
ублюдок.
2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
Это для того, чтобы делать
Очень страшное кино 3 и 4!
2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
я не знал
они уволили семью!
2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
И это для копирования
2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
наш выпуск Хорошие времена
на Черноватый!
2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
Но вы, ребята, были на WB!
2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(Хнычет)
Никто не видел этого дерьма!
2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(СТУД)
(ОБА ЗАДЫХАЮТ)
2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
ШОРТИ: Ох.
Нет, нет, нет.
2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
И ты, и ты...
2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
Вы все пошли и сделали
Очень страшное кино 3 и 4 без нас!
2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
Ниггер, мне очень жаль.
Они предложили мне столько денег!
2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
У-у меня новый дом, новая машина.
У меня есть парики, которые не чешутся.
2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(НЮХАЕТ)
2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
А что насчет тебя?
2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
Ну, у меня был шанс
работать с
2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
несравненный Чарли Шин.
2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
Это хорошо. Он легенда.
2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
И его игра в член сумасшедшая.
2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
Ты знаешь, что он спал с
47 000 женщин?
2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
И тысяча из них женщин
были чуваками.
2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
(НАСМЕХАЕТСЯ) Счастливчик.
2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
Ждать,
так вы теперь нас убьете?
2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(Коротышка хнычет)
2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
Нет. (СМЕЕТСЯ)
(ВЫДЫХАЕТ)
2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
Каким будет Хэллоуин
без Джейми Ли Кертис?
2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
Или Кричит
без Нив Кэмпбелл?
2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(БРЕНДА задыхается)
Это будет Крик VI.
2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
Как вы, ребята?
снять все это?
2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
Синди!
2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
Ты знаешь, сколько вайансов
есть?
2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
Ниггер, миллиарды!
Миллиарды!
2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
Я так счастлив, что
старая банда снова вместе.
2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
Ладно, посередине, на тройке:
2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
Ядро четыре.
2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
Что?
Нет, нет. Мы... Это...
2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
Это... Это банальная чушь.
Это чушь.
2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
Ох, э-э, а что насчет...
2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
А как насчет,
Молодые и беспокойные?
2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
Да, или The-- или The Old
2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
а затем «Прекрасное».
(СМЕЕТСЯ)
2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
Или... или...
Милый и Хрустящий.
2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
Да, или Сексуальность
а затем Старческий.
2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(ОБА СМЕЮТСЯ)
2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(Оба плачут, хнычут)
2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
Но нас ввели
взять на себя франшизу!
2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
Это верно. Я имею в виду,
2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
вы, ребята, такие,
70 лет!
2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
Не в моем рту!
2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
Оу, черт!
2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(ВТОРНИК И САРА РЫДАЮТ)
2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
я просто перетащил это
от метро.
2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
Ой, у меня болит спина. (СТОНЫ)
(КОСТИ ПОП)
2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
Ребята, ребята!
Они уже мертвы.
2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
Нет! Маленькие ублюдки
всегда возвращайся.
2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
О, нет. Не в этот раз.
2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
Точно. Давай,
Рэй, пойдем.
Пойдем.
2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
У кого есть совпадение?
(ДЕВОЧКИ КРИЧАТ)
2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
Получил один, получил один!
Следующее поколение, блин!
2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
Да, эй!
(УУПС)
2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(ВСЕ КРИЧАТ)
2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(ОБА КРИЧАТ)
2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
Сара, скажи мне, что делать.
2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
Дуй, сука, дуй!
2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(СМЕХ)
2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
Да.
2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
Ждать. Подожди, подожди, подожди, подожди.
Должны ли мы чувствовать себя плохо?
2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
Я имею в виду, это наши дети.
2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
К черту этих детей!
Ага!
2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
Это наша франшиза.
Ага!
2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
Кроме того, мы можем сделать все это
драматические прогулки
2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
с огнем позади нас.
2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
Но, блин, жарко.
2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
Я не знаю.
Мне это нравится.
2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
Ты знаешь, Рэй?
Нам предстоит сыграть в пожарных.
2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
Ты хочешь нарядиться
как пожарный?
2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
Нет, я хочу, чтобы ты оделся
как пожарный.
2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(БРЕНДА ХИХИКАЕТ)
Вы чувствуете сквозняк?
2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
(«БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО (МЫ НАЗАД)»
ОТ КРИСА ПАТРИКА ИГРАЕТ)
♪ Больше, чем когда-либо ♪
2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
♪ Мы поддерживаем
Ууу ♪
2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ Хорошо, хорошо ♪
2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ Мы поддерживаем
Мы поддерживаем ♪
2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ Хорошо, хорошо ♪
2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ Подожди
Пострадать за это ♪
2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ Каждый день
День, чтобы потренироваться ♪
2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ Угу ♪
2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ Мы поддерживаем
Мы поддерживаем ♪
2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ Назад, как возрождение ♪
♪ Возрождение ♪
2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ Нравится в ответ
Переворачиваем кнут ♪
2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ Вперед ♪
♪ Ездить ♪
2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ Вернулся, как будто я Марти ♪
♪ Марти ♪
2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ Вернулся, как МакФлай ♪
2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ Двойной возврат денег ♪
2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ Потому что оно вернулось
Как будто я скользю ♪
2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ Мы снаружи ♪
2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ На самом деле мы никогда не расстаёмся ♪
2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ Пишите обеими руками ♪
2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ Обеим рукам нужна проверка ♪
2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ Вся семья нуждается в уважении ♪
2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ Больше групп, не меньше ♪
2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ Налоговый сезон, потому что у меня есть
План сбора ♪
2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ Э-э ♪
2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ Посмотри на меня сейчас ♪
♪ Сейчас ♪
2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ Моя нога на педали
Мои глаза на короне ♪
2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ Э-э ♪
2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ Посмотри на меня сейчас ♪
♪ Сейчас ♪
2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ Хорошо, хорошо ♪
2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ Мы поддерживаем ♪
2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ Хорошо, хорошо ♪
♪ Больше, чем когда-либо ♪
2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ Мы поддерживаем ♪
2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ Подожди
Пострадать за это ♪
2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ Каждый день
День, чтобы потренироваться ♪
2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ Мм ♪
2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ Посмотри на меня сейчас ♪
2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ Посмотри на меня сейчас ♪
2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ Моя нога на педали ♪
2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ Мои глаза на макушке ♪
2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ Посмотри на меня сейчас ♪
2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ Ого, посмотри на меня сейчас ♪
2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ Ого, посмотри на меня сейчас ♪
2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ Больше, чем когда-либо
Мы вернулись, ура ♪
2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ Хорошо, хорошо ♪
2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ Мы поддерживаем ♪
2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ Хорошо, хорошо ♪
2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ Подожди
Пострадать за это ♪
2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ Каждый день
День, чтобы потренироваться ♪
2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ Эй, эй, эй ♪
2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ Мы поддерживаем ♪
2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ Эй, эй, эй ♪
2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ Мы поддерживаем ♪
2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ Эй, эй, эй ♪
2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ Мы поддерживаем ♪
2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ Мы на совершенно другом уровне ♪
2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ Больше, чем когда-либо
Мы поддерживаем ♪
2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
РАССКАЗЧИК: Скоро
в ближайший к вам театр...
2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
Приди ко мне...
2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
Граф Бролок.
2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
Из студии
это привело вас
2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
каждая черная версия
белого фильма...
2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
Я всего лишь аппетит,
ничего более.
2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
Это не то, что ты сказал
вчера вечером
2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
когда ты был
сосет мою грудь.
2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(ШИШИТ)
2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
Сестры могут вас услышать.
2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
Слишком поздно.
(ГАЗЫ, ТРЕВОЖКИ)
2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
Ты пустяковый продажец.
2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
БРОЛОК:
Я не знаю эту суку!
2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
Она пытается меня поймать!
Это ловушка!
2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
Негр это не дерьмо.
ВСЕ: Мм-хм.
2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
РАССКАЗЧИК:
Посмотрите на Черного вампира.
2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
Бросферату.
2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
Приближаюсь к этой Кванзе.
2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(ВОРОНЬЕ КАРКА)
2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
Кукушка. Кукушка.
2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
С Днем Рождения, А.С. Бергер.
2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
Что-то здесь не так.
КРАТКО: С Днём Рождения...
2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
Он определенно Ghostface.
2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
Сидеть.
2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
Согласен, Бергер.
2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
Эта рука должна потратить
остаток жизни в тюрьме.
2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
Эта маленькая рука, чувак. Я имею в виду...
2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
С уважением, эта штука
наверное, подрочу.
2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
С цепи, гарантировано.
2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
Крепкий захват.
2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
Сделай свое мясо
выглядеть в два раза больше.
2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(СМЕЕТСЯ) Да.
2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
я не хочу
дрочка от него.
2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
Позвольте мне сказать вам это,
в первую очередь.
2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
Я не хочу дрочки.
И я нет.
2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
Однако, когда вы посмотрите на это,
как дробовик--
2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(ЩЕЛЧКИ, ЗАТЯНКИ) Все готово.
(РУЖЬЕВЫЕ КРУЖКИ, СТРЕЛЯЮТ)
2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(МИМИКИ ВЗРЫВА)
2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
Теперь слушай,
мы его задержим, ладно?
2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
Хорошо.
Это может быть день,
2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
две недели, я не знаю.
2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
Я не знаю, как долго
этот фильм есть.
2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
Как в фильме Криса Нолана
с пердежом.
2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
Но то, что я хочу, чтобы ты сделал
пойти туда
2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
и покажи ему, что у тебя есть.
2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
Взведите его и раскачивайте.
2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(ДАЛЕКИЙ ВОЮ СИРЕН)
2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
Ах.
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
(Вздыхает) О!
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
СКОРОТКА:
Вот она.
2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
Именинница.
2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
Я принес торт.
2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
Загадать желание.
2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
Мои микробы!
(РАЗРЫВАЕТСЯ)
2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(РАЗРЫВАЕТСЯ)
2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(БЕРГЕР СПИТС)
(ЧУМАЕТ ГУБЫ)
2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
Пальчики облизывать хорошо.
(ХИХИКАЕТ)
2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
Агент Бергер, я просто пытаюсь
протянуть тебе свою сильную руку.
2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
Нет!
Но это мем.
2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
Мистер Шортхэнд,
ты Призрачный Лицо?
2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(УУПС) Начнём...
(ВОРХНУТ, ВИЗКИ)
2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
Уф, это жалит.
Это что-то вроде...
2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(СТУД)
Ууу.
2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
Ладно, это больно.
Останавливаться.
2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
Могу я поговорить с тобой?
на секунду?
2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
Да, о-окей.
2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(СТУД)
(СТОНЫ, ЗАДЫХАНИЯ)
2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
Этому столу нужна подушка безопасности.
2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
Оно должно... (ВОРЧЕТ)
2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
ОБА: Черт возьми!
2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
Ууу!
2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
Я не думал, что это произойдет
так больно.
2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
Значит, мы взяли не того парня.
Могла бы тебе это сказать.
2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
Почему?
Потому что я экстрасенс.
2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(СКОРОГРАФИЯ)
О да!
2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
Знаешь, это что...
2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(СТУД)
ОБА: Ох, черт!
2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(Вздыхает) О, Боже,
вот что я чувствую.
2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
Позвольте мне рассказать вам кое-что...
(ВОРЧЕТ)
2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
Что нам делать сейчас?
2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
Медленно отступите.
(СТУД ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
Как мой сосед, когда
Я поймал его внутри своей жены.
2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
СКОРОТКА:
Куда вы, ребята, идете?
2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(СТОНЫ, СОКРАЩЕННЫЕ СТОНЫ)
Они все еще вместе?
2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(СТУД)
К сожалению.
2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
СТРОИТЕЛЬСТВО: Ой!
(СТУД)
2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
Прости, чувак.
Все нормально.
2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
Мы теперь тройка.
(стенографические стоны)
2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(СТУД)